1
00:00:05,080 --> 00:00:08,520
TOTO JE PRÍBEH

2
00:00:08,600 --> 00:00:14,600
TOTO JE HISTÓRIA

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,960
Čo budeme robiť?

4
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
Rýchlo!

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,160
Do prístrešku na lode! Hneď!

6
00:00:34,080 --> 00:00:36,040
Nie je to len zemetrasenie, však?

7
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
Pompeje popol nepochoval okamžite.

8
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
Trvalo to deň.

9
00:00:52,040 --> 00:00:54,240
Takže keď spojíte dôkazy…

10
00:00:55,800 --> 00:00:57,240
Páni.

11
00:00:57,320 --> 00:00:58,600
…a predstavivosť…

12
00:01:03,760 --> 00:01:09,240
Sledujem troch skutočných Rimanov,
aby si zistil, či ten deň prežili.

13
00:01:09,320 --> 00:01:10,840
Tínedžera…

14
00:01:10,920 --> 00:01:15,440
Avianius bol možno učňom
broznotepcov Masuriovcov.

15
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
Avi!

16
00:01:18,640 --> 00:01:19,840
Mám ťa.

17
00:01:19,920 --> 00:01:22,160
Julia Felix, ktorú neviem rozlúsknuť.

18
00:01:22,240 --> 00:01:25,240
- Opúšťame Pompeje.
- Ostávam tu.

19
00:01:25,320 --> 00:01:28,120
- Ako dlho nemáš zaplatený účet?
- Mesiac?

20
00:01:28,200 --> 00:01:29,600
Neuveriteľné, ženská.

21
00:01:30,120 --> 00:01:32,520
Možno ju niečo viaže k ľuďom.

22
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
PRÉTORSKÝ STRÁŽCA

23
00:01:35,800 --> 00:01:41,680
A po tretie starý vojak,
ktorý bol kedysi najlepší z najlepších.

24
00:01:44,040 --> 00:01:45,680
Nie každému ide len o seba.
........