1
00:00:45,503 --> 00:00:48,590
Teď už nejsme v New Yorku, co, Biscuit?

2
00:01:18,078 --> 00:01:19,370
Dobrý ráno.

3
00:01:21,581 --> 00:01:24,459
Jak se máš, holka? Všechno dobrý?

4
00:01:36,888 --> 00:01:38,264
Kde je?

5
00:01:38,348 --> 00:01:40,433
Šel starýmu Tinovi říct,

6
00:01:40,517 --> 00:01:43,144
co si myslí o vypalování trávy u plotu.

7
00:01:43,853 --> 00:01:45,647
Kluci jsou nespokojení.

8
00:01:45,730 --> 00:01:49,275
Já vím. Nedělejte si s tím starosti,
brzo se ho zbavíme.

9
00:01:50,568 --> 00:01:51,528
A když ne?

10
00:01:51,611 --> 00:01:55,406
Tak mě budete muset utratit
jako starýho pasteveckýho psa.

11
00:01:59,828 --> 00:02:01,871
Chlapci, co vás tak pobavilo?

12
00:02:07,001 --> 00:02:11,005
Kde mám začít?
U toho, že jsi ve volbách dostal na frak,

13
00:02:11,089 --> 00:02:14,884
nebo že když jde o ranč,
nepoznáš předek od prdele?

14
00:02:17,220 --> 00:02:18,096
Bacha, synku.

15
00:02:18,179 --> 00:02:19,180
Nebo co?

16
00:02:20,306 --> 00:02:23,935
Chceš mi snad ukrást ranč?
Počkat, to už jsi udělal.

17
00:02:24,018 --> 00:02:25,478
To jsem udělal.

18
00:02:27,897 --> 00:02:31,151
A všichni v téhle místnosti
by si to měli uvědomit.

19
00:02:31,818 --> 00:02:34,529
Teď tady tomu velí jiný Kirkland.

20
00:02:35,780 --> 00:02:37,532
A komu se to nelíbí,

21
00:02:38,032 --> 00:02:41,202
ten si může dát z ranče klidně odchod.

22
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
A ty taky.

23
00:02:45,373 --> 00:02:49,002
Už sis dohrál na šéfa
a můžem se vrátit do práce?

24
........