1
00:00:39,539 --> 00:00:42,000
Tak to jsou ty účty za vodu.

2
00:00:42,500 --> 00:00:43,418
Pardon.

3
00:00:44,919 --> 00:00:46,212
Co se děje?

4
00:00:47,005 --> 00:00:49,799
Byl jsem od bláta.
Uklouzl jsem při krmení koní.

5
00:00:52,886 --> 00:00:53,928
A který…

6
00:00:55,805 --> 00:00:57,015
kůň spal tady?

7
00:00:59,017 --> 00:01:00,852
Promiň, šéfe, já…

8
00:01:02,062 --> 00:01:05,065
- Dnes jsem tady spal.
- Spíš celý týden.

9
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
Proč?

10
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
Musel jsem.

11
00:01:10,528 --> 00:01:13,948
Nechci být vlezlý,
ale jestli si potřebuješ promluvit,

12
00:01:14,824 --> 00:01:15,867
řekni.

13
00:01:17,410 --> 00:01:18,620
V pohodě.

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,413
Určitě?

15
00:01:23,458 --> 00:01:24,667
Jo.

16
00:01:25,293 --> 00:01:26,711
Jsem v pohodě.

17
00:01:31,966 --> 00:01:36,012
Díky za Bloody Mary, pane,
a za čtyři mega na cestě.

18
00:01:36,930 --> 00:01:39,307
Snídaně šampionů.

19
00:01:39,390 --> 00:01:41,601
Nesuď, dokud jsi nezkusil.

20
00:01:41,684 --> 00:01:43,311
Vynechám.

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
Co potřebuješ?

22
00:01:45,355 --> 00:01:47,398
Spíš co potřebuješ ty.

23
00:01:49,818 --> 00:01:53,947
Mám návrh. Co kdybys šel do prdele
a nechal mě a Mary bejt?

24
00:01:54,739 --> 00:01:56,866
A co policie New Orleans?
........