1
00:00:01,075 --> 00:00:02,452
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,535 --> 00:00:04,996
Dostal jsem práci kouče.
Vítej na Beverly High.

3
00:00:05,079 --> 00:00:06,706
-Kouči Jordane.
-Ahoj, KJ.

4
00:00:06,789 --> 00:00:08,207
To je můj táta Cassius.

5
00:00:08,291 --> 00:00:10,460
Tori, byla jsi tu
moje první kamarádka.

6
00:00:10,543 --> 00:00:12,170
Buď mojí holkou.

7
00:00:13,379 --> 00:00:16,340
Ahoj, tati, rozhodla jsem se.
Beru Dinsberg.

8
00:00:16,424 --> 00:00:17,633
Máma odešla dávno.

9
00:00:17,717 --> 00:00:19,260
<i>Vždy jsme byli sami s tátou.</i>

10
00:00:19,343 --> 00:00:21,804
Co kdybych chtěl, abys pro mě hrál?

11
00:00:21,888 --> 00:00:24,474
Celej den sleduju
Elliny stories z turné.

12
00:00:24,557 --> 00:00:25,600
Jedeš s ní, ne?

13
00:00:25,683 --> 00:00:27,018
Absolutně.

14
00:00:27,560 --> 00:00:29,312
Něco se s tebou děje.

15
00:00:29,395 --> 00:00:31,564
<i>Přičítal jsem to odloučení od mámy,</i>

16
00:00:31,647 --> 00:00:33,232
<i>ale je to něco jinýho.</i>

17
00:00:33,357 --> 00:00:35,151
<i>Cassius přišel zničit vaši rodinu.</i>

18
00:00:35,485 --> 00:00:37,487
Takže Jordan je tvůj bratranec?

19
00:00:37,570 --> 00:00:40,531
<i>Je tu finále a Beverly</i>
<i>se tam musí dostat přes nás.</i>

20
00:00:40,615 --> 00:00:42,617
Když vyhrajeme, zvu tě na kafe.

21
00:00:42,700 --> 00:00:44,744
Jako první krok k přátelství.

22
00:00:44,827 --> 00:00:46,120
Vy nevyhrajete.

23
00:00:52,335 --> 00:00:54,253
BEVERLY VS CRENSHAW
EXHIBICE ŠAMPIONŮ

24
........