1
00:00:01,550 --> 00:00:04,750
Až má milá najde cestu
do hor k nám,

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,550
až má milá najde cestu
do hor k nám,

3
00:00:07,550 --> 00:00:10,850
povozí ji Stuart Bondek,
povozí ji Stuart Bondek,

4
00:00:10,850 --> 00:00:14,250
povozí ji Stuart Bondek
na svém... Cartere!

5
00:00:14,750 --> 00:00:16,050
Cartere, došly ručníky.

6
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
Ty jsi byl na řadě s praním.

7
00:00:18,150 --> 00:00:19,500
Tak mi hoď špinavý.

8
00:00:19,500 --> 00:00:23,100
Nemůžu, jdeme s Caitlin
do divadla a nestíhám.

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,050
Zrovna jsem Ragse odblešil!

10
00:00:31,450 --> 00:00:33,800
Nemůžeš jít ven s Caitlin,
máme filmovou noc.

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,550
Nedám si maraton
s Patrickem Swayzem sám.

12
00:00:36,550 --> 00:00:38,300
Cartere, jdeme poz...

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
To je divný.

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,650
No jo, bez brýlí vypadám jinak.

15
00:00:44,700 --> 00:00:47,100
Caitlin, pojďme.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
Měl by sis to nechat vyšetřit.

17
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
Spin City - s05e03
The Spanish Prisoner

18
00:01:17,400 --> 00:01:19,250
- Ahoj.
- Ahoj Caitlin.

19
00:01:19,250 --> 00:01:22,300
Líbila se mi tvoje tisková zpráva
ke kampani "Běžte volit",

20
00:01:22,300 --> 00:01:24,550
i když byla trošku pikatní.

21
00:01:24,550 --> 00:01:25,800
Co je na ní pikantního?

22
00:01:25,800 --> 00:01:29,050
"Starosta Winston se těší
na obrovskou 'elekci'." /volbu/.

23
........