1
00:00:01,400 --> 00:00:04,650
A je mi potěšením zahájit letošní den

2
00:00:04,650 --> 00:00:07,050
"Přiveďte svou dceru do práce".

3
00:00:07,350 --> 00:00:12,300
Je úžasné oslavovat
vztah mezi rodičem a dítětem.

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
Kde je vaše dcera, pane?

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,200
V Amsterdamu?
Co hergot dělá v Amsterdamu?

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,050
Pane, jde o Amsterdam,
pravděpodobně...

7
00:00:21,050 --> 00:00:23,300
...chodí po muzeích.

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,750
Dnešek je podle nás příležitostí,
jak inspirovat mladé ženy.

9
00:00:26,750 --> 00:00:30,250
Zároveň je to pro ně šance vidět,
kam chodí jejich tátové každý den.

10
00:00:30,250 --> 00:00:32,150
Nemohly by je přivést
jejich matky?

11
00:00:32,150 --> 00:00:33,950
Není důležité, jak se tam dostanou.

12
00:00:33,950 --> 00:00:37,800
Důležité je, aby viděly, jak jim
jejich tátové vydělávají na chleba.

13
00:00:41,650 --> 00:00:44,650
Spin City - s05e18
You've Got Male

14
00:01:02,700 --> 00:01:04,300
Tak.

15
00:01:04,300 --> 00:01:06,650
Právě se mi splnil
můj celoživotní sen.

16
00:01:06,900 --> 00:01:10,550
Co se stalo? Někdo si u tebe objednal,
ať napíšeš pornofilm?

17
00:01:13,450 --> 00:01:14,800
Ano.

18
00:01:16,550 --> 00:01:20,100
Face Five Productions
mě pověřili, abych napsal scénář.

19
00:01:20,100 --> 00:01:24,300
Stejně, jako evropští monarchové
pověřovali Mozarta, aby jim složil opery.

20
00:01:24,300 --> 00:01:26,650
Jo, to je přesně to samé.

21
00:01:26,850 --> 00:01:28,250
Po letech odmítání

22
00:01:28,250 --> 00:01:31,900
budou moje slova konečně
znít z úst nahých lidí.
........