1
00:00:00,950 --> 00:00:02,850
Ahoj Caitlin, jdeš nějak pozdě.

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,650
Snídala jsem s Timem.

3
00:00:04,650 --> 00:00:07,550
- Asi to bylo víc než snídaně.
- Co naznačuješ?

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,100
Naznačuju,
že máš svetr naopak.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
Můžeš to udělat ještě jednou?

6
00:00:22,950 --> 00:00:25,450
Měl jsem něco zahlédnout.

7
00:00:25,950 --> 00:00:28,700
Ahoj kotě, ty jsou pro tebe.

8
00:00:28,700 --> 00:00:31,600
Fialky! Moje oblíbené,
jak jsi to věděl?

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,700
Jeli jsme na ten výlet
a tys ukázala na pole fialek a řekla:

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,650
"To jsou moje oblíbené".

11
00:00:36,900 --> 00:00:38,950
A ty si to pamatuješ.

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,750
Dostane tohle za zapamatování?

13
00:00:42,750 --> 00:00:45,000
Já jsem měl v sobotu rande.

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,950
A nedostal jsem nic, když jsem jí
nezapomněl poslat podprsenku poštou.

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,650
- Kolik známek bylo potřeba?
- Šest.

16
00:00:54,450 --> 00:00:56,000
Hezký.

17
00:01:00,050 --> 00:01:03,050
Spin City - s05e21
Brotherly Love

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,900
Že je Caitlinin nový přítel skvělý?
Vtipný, okouzlující, sečtělý.

19
00:01:23,900 --> 00:01:26,600
Něco mi na něm nesedí.

20
00:01:27,600 --> 00:01:30,400
- Co?
- Je vtipný, okouzlující, sečtělý.

21
00:01:31,900 --> 00:01:33,900
Je jeden z těch
otravných všeználků,

22
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
který ti neustále připomíná,
jak je chytrý.

23
........