1
00:00:04,750 --> 00:00:07,800
Tak co bych měl vědět
před tou policejní konferencí?

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
Podle této zprávy
stoupla kriminalita o 12 procent.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,750
Nesmysl! Na druhé straně
tohoto neprůstřelného skla

4
00:00:13,750 --> 00:00:16,050
je to nejbezpečnější
město v Americe.

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,500
Chcete vymýtit kriminalitu?

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,150
Dávejte zločincům výprask.

7
00:00:20,150 --> 00:00:21,800
Stuarte, to už jsme probírali.

8
00:00:21,800 --> 00:00:25,100
Je těžké v New Yorku
sehnat kvalitní bambus.

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,100
Ta čísla jsou zavádějící.

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,900
Žiju tu a nevidím žádný
vzestup zločinnosti.

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,700
Sakra, můj řidič zase nasává.

12
00:00:44,150 --> 00:00:46,750
Mám se ujistit,
že je všechno v pořádku?

13
00:00:47,350 --> 00:00:48,950
Je to v pořádku.

14
00:00:49,100 --> 00:00:51,650
Nevypil to dobré.

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,850
Všichni ven!

16
00:00:57,100 --> 00:00:59,750
- Pohyb!
- Slyšeli jste ho.

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,850
Nevypadáte jako fanoušek skotské.

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Spin City - s05e22
A Shot in the Dark (1)

19
00:01:35,700 --> 00:01:38,400
Chytili toho únosce naší limuzíny.

20
00:01:38,400 --> 00:01:40,300
Ano, ale tisk si to užívá.

21
00:01:40,300 --> 00:01:42,950
Musíme ukázat,
že tvrdě bojujeme s kriminalitou.

22
00:01:42,950 --> 00:01:47,350
Proto jsem s policií domluvil,
že se zúčastníme "drive-by".

23
........