1
00:00:01,134 --> 00:00:02,543
Minule jste viděli...

2
00:00:02,567 --> 00:00:05,076
Jsi pro mě důležitý, Charlie.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,876
- Myslíš, že k tobě něco cítí?
- Vše to naznačovalo.

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,000
Moc pro mě znamenáš
a vím, že to moc nedávám najevo,

5
00:00:11,033 --> 00:00:13,001
ale podle mě jsi úžasný.

6
00:00:21,334 --> 00:00:22,510
Charlie!

7
00:00:22,834 --> 00:00:24,200
- Caitlin!
- Time!

8
00:00:27,309 --> 00:00:30,309
Spin City - s05e23
A Shot in the Dark (2)

9
00:00:47,367 --> 00:00:49,000
Zase volala Kara.

10
00:00:49,033 --> 00:00:50,800
Řekni jí, že mě postřelili.

11
00:00:52,701 --> 00:00:55,301
To jsi použil v říjnu.

12
00:00:55,334 --> 00:00:58,534
Chceš říct, že mě opravdu postřelili
a já to nemůžu použít?

13
00:01:00,634 --> 00:01:03,768
Až přijde Caitlin,
řekni jí, že tu nejsem.

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,134
Nechci s ní teď mluvit.

15
00:01:08,000 --> 00:01:09,734
- Ahoj.
- Ahoj.

16
00:01:09,768 --> 00:01:13,343
Mám projít ta čísla
nebo to uděláme spolu?

17
00:01:13,367 --> 00:01:15,534
Postarej se o to.

18
00:01:15,567 --> 00:01:18,234
Fajn. Promluvíme si ještě o něčem?

19
00:01:18,967 --> 00:01:20,243
Ne.

20
00:01:20,267 --> 00:01:22,267
Skvělé, čau.

21
00:01:25,401 --> 00:01:28,750
- Jo!
- Musíme probrat včerejšek.

22
00:01:31,367 --> 00:01:34,000
Charlie, chtěl jsi mě políbit.

23
00:01:34,033 --> 00:01:37,734
Vážně?
........