1
00:00:06,589 --> 00:00:11,136
VÝBUŠNINY DO ŠKOLY NEPATŘÍ

2
00:00:57,640 --> 00:01:00,060
{\an8}Dobré ráno, světe!

3
00:01:05,190 --> 00:01:06,983
{\an8}UVNITŘ STREČOVÉ KALHOTY ZDARMA

4
00:01:07,067 --> 00:01:08,401
{\an8}Dobré ráno, Lízo.

5
00:01:08,485 --> 00:01:10,945
{\an8}- Z čeho jsi tak nadšený?
- Proč bych nebyl?

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
{\an8}Je krásně, mám úkoly,

7
00:01:13,573 --> 00:01:16,618
{\an8}mé mojo funguje
a odpoledne jedeme na výlet.

8
00:01:17,827 --> 00:01:21,164
{\an8}A zdá se, že mám
pravý policejní odznak svítící ve tmě.

9
00:01:26,711 --> 00:01:29,672
Není tady. Ukradla jsi ho!

10
00:01:29,839 --> 00:01:32,425
{\an8}Nikdo o tvůj hloupý odznak nestojí, Barte.

11
00:01:32,509 --> 00:01:35,970
{\an8}Dívejte, co mám.
Pravý oficiální policejní odznak.

12
00:01:36,304 --> 00:01:38,973
Volám všechny vozy.
Vyjděte ven s rukama nad hlavou.

13
00:01:39,182 --> 00:01:42,560
{\an8}- To je můj odznak, Homere.
- Jsem strážník Homer.

14
00:01:44,521 --> 00:01:46,940
Mizerné sbírání cen a nošení odznaků...

15
00:01:49,776 --> 00:01:50,777
Sežral jsi mi úkol?

16
00:01:52,195 --> 00:01:54,364
Nevěděl jsem, že to psi opravdu dělají.

17
00:01:58,159 --> 00:02:00,120
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

18
00:02:00,912 --> 00:02:02,288
Počkat! Počkejte!

19
00:02:24,018 --> 00:02:26,646
Barte Simpsone, jdeš pozdě.
Zapiš si pozdní příchod.

20
00:02:26,729 --> 00:02:30,024
Ale je to jen pět...
deset, dvacet... čtyřicet minut?

21
00:02:30,233 --> 00:02:31,401
To je zatraceně pozdě.

22
00:02:31,693 --> 00:02:33,611
No tak, tudy.

23
00:02:34,112 --> 00:02:35,572
Holky, koukejte na mě!

........