1
00:00:06,756 --> 00:00:10,176
CO ZAČNU, TO DOKON

2
00:00:53,386 --> 00:00:56,473
{\an8}V ruce držím svou poslední sekeru.

3
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
{\an8}Děti, to je všechno, co pro dnešek máme.

4
00:01:09,652 --> 00:01:11,154
{\an8}Chci poděkovat Levákovi Melovi,

5
00:01:11,321 --> 00:01:13,156
{\an8}desátníkovi Potrestalovi, Tině Balerině

6
00:01:13,323 --> 00:01:16,201
{\an8}a slečně Donně Millsové
ze seriálu <i>Knots Landing.</i>

7
00:01:16,493 --> 00:01:17,577
{\an8}Byla dobrá.

8
00:01:17,744 --> 00:01:22,415
{\an8}<i>Měli jsme tu spousty a spousty
a spousty legrace</i>

9
00:01:22,832 --> 00:01:26,127
{\an8}<i>Ale teď už je čas zase jít</i>

10
00:01:26,377 --> 00:01:28,546
{\an8}<i>Jestli tenhle starej klaun v posteli umře</i>

11
00:01:28,713 --> 00:01:31,466
<i>budu zítra v nebi</i>

12
00:01:31,674 --> 00:01:34,511
<i>pořád dělat tuhle show</i>

13
00:01:34,803 --> 00:01:36,096
Takže se uvidíme příště!

14
00:01:40,975 --> 00:01:43,603
Skvělá show, Krusty.
Fakt jsem se smála, když...

15
00:01:43,686 --> 00:01:45,563
Jo, jo. Kde je nikotinová žvýkačka?

16
00:01:46,731 --> 00:01:47,899
To je ono!

17
00:01:48,066 --> 00:01:51,569
Sakra, jsem vyčerpaný!
Ty děcka byly jako vši.

18
00:01:51,736 --> 00:01:53,863
- V půl páté máš schůzku s inzerentama.
- Zruš ji.

19
00:01:54,030 --> 00:01:55,031
- Terapeut?
- Zrušit.

20
00:01:55,240 --> 00:01:56,324
- Osobní trenér?
- Zrušit.

21
00:01:56,491 --> 00:01:57,784
Zahajovací větu pro Giants máš

22
00:01:57,867 --> 00:01:59,119
- v půl šesté.
- Kriste!

23
00:01:59,202 --> 00:02:02,163
- „Děkovná večeře“ s Bartem Simpsonem?
- Neznám žádného Barta Simpsona.
........