1
00:00:15,181 --> 00:00:18,268
NEBUDU PŘEDSTÍRAT VZTEKLINU

2
00:01:21,331 --> 00:01:22,332
{\an8}NEVĚŘÍM, ŽE TO VYNALEZLI!

3
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
{\an8}<i>Věci, které jste si mohli
jen představovat.</i>

4
00:01:24,125 --> 00:01:26,002
{\an8}<i>Pěnivá čepice.</i>

5
00:01:27,087 --> 00:01:28,254
<i>Tryskochůze.</i>

6
00:01:29,547 --> 00:01:31,299
<i>Pan Kostkovač.</i>

7
00:01:35,470 --> 00:01:37,180
Tenhle drahoušek nám změnil život.

8
00:01:39,057 --> 00:01:41,810
<i>Jsem Troy McClure, možná si mě pamatujete</i>

9
00:01:42,018 --> 00:01:45,230
{\an8}<i>z televizních seriálů jako</i>
Buck Henderson, Krotitel odborů

10
00:01:45,480 --> 00:01:48,274
{\an8}<i>a</i> Troy a továrna na letní úsměvy,

11
00:01:48,608 --> 00:01:53,029
{\an8}<i>ale teď vám chci vyprávět o Leskovi,
odstraňovači skvrn 21. století.</i>

12
00:01:53,196 --> 00:01:55,573
<i>Seznamte se s doktorem Nickem Rivierou.</i>

13
00:01:55,782 --> 00:01:58,034
<i>Děkuji, Troyi. Ahoj, všichni.</i>

14
00:01:58,159 --> 00:01:59,786
<i>Ahoj, doktore Nicku!</i>

15
00:01:59,869 --> 00:02:02,622
<i>Troyi, přinesl jsem náhrobní kámen</i>

16
00:02:02,747 --> 00:02:05,291
<i>spisovatele a ztrápené duše
Edgara Allana Poea,</i>

17
00:02:05,458 --> 00:02:06,835
{\an8}<i>jednoho z nejlepších spisovatelů.</i>

18
00:02:07,001 --> 00:02:09,838
{\an8}<i>Bohužel se z náhrobku
po století zanedbávání</i>

19
00:02:09,921 --> 00:02:13,633
{\an8}<i>stala depresivní ohyzdnost.</i>

20
00:02:13,883 --> 00:02:15,552
<i>Takže ho budeme muset vyhodit.</i>

21
00:02:15,760 --> 00:02:17,303
<i>Ne tak rychle, Troyi.</i>

22
00:02:17,512 --> 00:02:19,639
<i>Po jednom použití Lesku</i>

23
00:02:19,848 --> 00:02:22,225
<i>si budeš myslet,
že tělo ještě nevychladlo.</i>

24
00:02:26,729 --> 00:02:29,357
........