1
00:00:06,715 --> 00:00:11,177
SPODNÍ PRÁDLO SE MÁ NOSIT VESPOD

2
00:00:55,472 --> 00:00:59,684
Zdravím, jsem Kent Brockman,
sledujete <i>Zaostřeno na Springfield.</i>

3
00:01:03,646 --> 00:01:05,857
LARRYHO ČÍNSKÉ DIVADLO
ZAOSTŘENO NA SPRINGFIELD

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,192
{\an8}DÍKY, LARRY!

5
00:01:13,198 --> 00:01:13,865
VSTUP ZAKÁZÁN

6
00:01:19,913 --> 00:01:21,664
{\an8}SPRINGFIELDSKÝ STADION
PAMÁTNÍK OBĚTEM VÁLKY

7
00:01:21,748 --> 00:01:22,999
{\an8}ZAVŘENO KVŮLI OPRAVÁM

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,584
TETOVACÍ SALÓN
ŠŤASTNÝ NÁMOŘNÍK

9
00:01:27,754 --> 00:01:34,719
ZAOSTŘENO NA SPRINGFIELD

10
00:01:34,886 --> 00:01:36,721
Páni! Populárně-naučný pořad.

11
00:01:36,888 --> 00:01:41,476
<i>Dnes slavíme stříbrné výročí Velkého
požáru springfieldské skládky pneumatik.</i>

12
00:01:41,684 --> 00:01:44,938
<i>Pětadvacet let, a stále silně plane.</i>

13
00:01:45,313 --> 00:01:48,233
{\an8}<i>Podíváme se, jak se nejstarší muž
Springfieldu setká s nejtlustším.</i>

14
00:01:48,358 --> 00:01:49,442
{\an8}PŘITAHUJÍ SE PROTIKLADY?

15
00:01:49,734 --> 00:01:51,277
Není tak tlustý.

16
00:01:51,694 --> 00:01:54,531
<i>A navštívíme šampióna v těžké váze
Dredericka Tatuma,</i>

17
00:01:54,781 --> 00:01:57,367
<i>který vzpomíná na to,
jak vyrůstal ve Springfieldu.</i>

18
00:01:57,617 --> 00:01:58,993
<i>To město bylo žumpa.</i>

19
00:01:59,160 --> 00:02:02,163
<i>Jestli mě tam ještě někdy uvidíte,
poznáte, že jsem to fakt hrozně...</i>

20
00:02:02,455 --> 00:02:05,959
<i>Ale napřed sedmý díl našeho
odhalujícího pohledu na bikiny.</i>

21
00:02:12,841 --> 00:02:13,925
{\an8}Paráda, prsa a zadky!

22
00:02:14,175 --> 00:02:17,011
{\an8}- Barte, jak to, že jsi ještě vzhůru?
- Líza má pyžamovej večírek.

23
........