1
00:00:15,140 --> 00:00:18,101
VÁNOČNÍ BETLÉM NESMRDÍ

2
00:01:22,207 --> 00:01:23,708
<i>Je to průlomový produkt, pane,</i>

3
00:01:23,875 --> 00:01:26,878
{\an8}vědecky definovaný tak,
aby vyplachoval a nezanechával olej.

4
00:01:27,170 --> 00:01:29,923
- Hot dog.
- A je dost šetrný na každodenní použití.

5
00:01:30,590 --> 00:01:32,258
Není život skvělý?

6
00:01:35,178 --> 00:01:36,679
{\an8}Co se děje, pane?
Dostalo se vám něco do očí?

7
00:01:36,805 --> 00:01:38,223
{\an8}Na šampónu jasně stojí:
„Již žádné slzy“.

8
00:01:38,389 --> 00:01:39,766
Rozkošný slib,

9
00:01:39,891 --> 00:01:42,811
ale je nad síly obyčejného šampónu.

10
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
{\an8}Pane, cítím, že mi něco neříkáte.

11
00:01:45,271 --> 00:01:47,524
{\an8}Možná by vám bylo příjemnější
hovořit s aligátorem Chňapkou.

12
00:01:47,649 --> 00:01:50,151
{\an8}- Možná.
- Ahoj, pane Burnsi.

13
00:01:50,401 --> 00:01:52,737
{\an8}Chňapko, vím,
že je těžké si to představit, ale...

14
00:01:53,196 --> 00:01:56,282
{\an8}Kdysi jsem býval bosým
chlapcem s opálenu lící.

15
00:01:56,699 --> 00:01:58,535
Snil jsem o grand-slamových homerunech

16
00:01:58,618 --> 00:02:01,371
{\an8}a likvidaci celých národů
jediným škrtem pera.

17
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
Na všechny ty věci je ještě čas, pane.

18
00:02:03,248 --> 00:02:07,127
{\an8}Ano? Kontrolovaná jaderná fúze
je náročná milenka, Chňapko.

19
00:02:07,252 --> 00:02:10,713
{\an8}- Takže jste naštvaný na elektrárnu.
- Ano! Ano, přesně.

20
00:02:11,047 --> 00:02:14,592
Víte, možná je čas tu holku prodat.

21
00:02:15,802 --> 00:02:17,053
SLADKOSTI

22
00:02:22,559 --> 00:02:25,854
- Co chtějí?
- Možná by mi schrupnutí posílilo ducha.

........