1
00:00:03,336 --> 00:00:06,214
SIMPSONOVI

2
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,387
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

4
00:00:15,306 --> 00:00:18,685
NEBUDU VYŘEZÁVAT BŮŽKY

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO MRAŽENÉ CEREÁLIE

6
00:01:23,917 --> 00:01:26,002
Ta je ale roztomilá.

7
00:01:28,213 --> 00:01:31,341
{\an8}Poslouchej, kde ses
vlastně naučila takhle...

8
00:01:31,883 --> 00:01:33,218
tancovat?

9
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
No páni.

10
00:01:40,183 --> 00:01:42,894
{\an8}Tati, dáš mi peníze
na dárek Bartovi k narozeninám?

11
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
{\an8}Peníze.

12
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
{\an8}- Tati, to je 110 dolarů!
- Promiň.

13
00:01:48,733 --> 00:01:49,776
{\an8}<i>To bylo moc hezké.</i>

14
00:01:49,859 --> 00:01:53,154
{\an8}<i>Funky See, Funky Do se k vám
vrátí s dalším svým hitem</i>

15
00:01:53,238 --> 00:01:54,948
{\an8}<i>hned po reklamě.</i>

16
00:01:55,281 --> 00:01:59,953
<i>Děti, pozor! Proč vysedávat u televize,
když můžete být v rádiu?</i>

17
00:02:09,003 --> 00:02:10,171
To je celej Bart!

18
00:02:10,255 --> 00:02:13,424
<i>Zahoďte neforemné přijímače
a vysílací věže.</i>

19
00:02:13,508 --> 00:02:15,510
<i>Náš mikrofon Superhvězda</i>

20
00:02:15,593 --> 00:02:18,054
<i>ponese váš hlas na středních vlnách.</i>

21
00:02:18,138 --> 00:02:20,723
<i>Čau, kočko, pak se pro tebe stavím.</i>

22
00:02:22,350 --> 00:02:23,601
Zapalujou se mu lejtka!

23
00:02:23,726 --> 00:02:26,271
{\an8}<i>Perfektní dárek k narozeninám, promocím</i>

........