1
00:00:06,756 --> 00:00:08,008
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,637
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,806 --> 00:00:18,810
UŽ NIKDY NEBUDU NIKOHO PLÁCAT PO ZADKU

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO MRAŽENÉ CEREÁLIE

5
00:01:23,625 --> 00:01:25,960
{\an8}BART
(PARCHANTUS NANERVYLEZUS)

6
00:01:30,298 --> 00:01:32,634
{\an8}HOMER
(HOMO NEANDRTALUS)

7
00:01:40,767 --> 00:01:42,435
{\an8}Tohle teda uklízet nebudu.

8
00:01:42,936 --> 00:01:44,813
{\an8}Co si to namlouvám?

9
00:01:50,068 --> 00:01:51,402
{\an8}Poslouchej, Maggie...

10
00:01:52,320 --> 00:01:53,279
{\an8}až vyrosteš,

11
00:01:53,363 --> 00:01:55,448
{\an8}tak si cucej dudlík jak chceš.

12
00:02:04,833 --> 00:02:06,334
Hořčici navíc pro Barta,

13
00:02:06,417 --> 00:02:07,919
nakrájet diagonálně, ne na délku.

14
00:02:08,002 --> 00:02:10,255
{\an8}Majonézu pro Lízu, kůrku pryč.

15
00:02:10,839 --> 00:02:12,173
Boloňský salám pro Homera...

16
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
Kde mám čepici pro štěstí?

17
00:02:14,759 --> 00:02:16,469
Mami, nemám ráda papriku.

18
00:02:17,220 --> 00:02:19,722
Marge, zase jsem si roztrhl kalhoty.

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,641
Můžu dneska dostat dva sendviče?

20
00:02:21,724 --> 00:02:24,519
- A se salámem...
- Mami, já to jíst nemůžu...

21
00:02:24,602 --> 00:02:27,397
Jeden po druhém!
Jeden po druhém!

22
00:02:29,065 --> 00:02:30,733
- Salám navíc!
- Papriku ne!

23
00:02:30,817 --> 00:02:33,361
- Nezapomeň na...
- Mami, kde mám...

........