1
00:00:27,694 --> 00:00:28,903
<i>Co se děje?</i>

2
00:00:28,987 --> 00:00:31,906
<i>Jimmy, říkal jsi,
že chceš žít ve světě bez zinku.</i>

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
<i>Takže teď tvoje auto nemá baterii.</i>

4
00:00:34,034 --> 00:00:36,077
<i>Ale v šest mám vyzvednout Betty.</i>

5
00:00:36,161 --> 00:00:37,954
<i>Radši jí zavolám.</i>

6
00:00:44,002 --> 00:00:45,003
<i>Promiň, Jimmy.</i>

7
00:00:45,086 --> 00:00:48,882
<i>Bez zinku pro rotační mechanismus
telefony nefungují.</i>

8
00:00:48,965 --> 00:00:51,259
<i>Proboha. Co jsem to udělal?</i>

9
00:00:55,430 --> 00:00:56,681
<i>Jen přemýšlej, Jimmy.</i>

10
00:00:56,765 --> 00:00:59,225
<i>Úderník v tvé zbrani je ze...</i>

11
00:00:59,434 --> 00:01:01,102
<i>ano... ze zinku.</i>

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
<i>Zinku, vrať se.</i>

13
00:01:03,271 --> 00:01:04,606
<i>Vrať se!</i>

14
00:01:05,356 --> 00:01:06,649
<i>Vrať se.</i>

15
00:01:07,192 --> 00:01:09,152
<i>Zinku, vrať se.</i>

16
00:01:09,527 --> 00:01:10,403
<i>Zinku!</i>

17
00:01:10,487 --> 00:01:12,363
<i>Zinku! Cože?</i>

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,366
<i>Byl to jen sen.</i>

19
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
<i>Díky bohu, že stále žiji
ve světě telefonů,</i>

20
00:01:19,204 --> 00:01:23,917
<i>autobaterií, zbraní
a dalších věcí ze zinku.</i>

21
00:01:24,417 --> 00:01:25,960
Fuj! Šťourá se v nose.

22
00:01:30,465 --> 00:01:33,760
{\an8}Pokud se někdo chce dozvědět o zinku víc,
může tady zůstat.

23
00:01:34,219 --> 00:01:35,929
Můžeme si povídat o čemkoli.

24
00:01:36,888 --> 00:01:38,473
{\an8}Napíšu za vás úkoly.
........