1
00:00:06,589 --> 00:00:11,177
UŽ NIKDY NEBUDU MÍŘIT NA HLAVU

2
00:00:57,265 --> 00:00:58,683
{\an8}Koblihy!

3
00:01:02,729 --> 00:01:05,440
{\an8}Hej, Homere, zpomal. Aby ti nezaskočilo.

4
00:01:05,523 --> 00:01:07,609
{\an8}Nepoučuj mě, jak jíst koblihy.

5
00:01:10,153 --> 00:01:11,529
{\an8}Hele, Homer se zase dáví.

6
00:01:11,654 --> 00:01:14,657
{\an8}Není tu někde návod na první pomoc?

7
00:01:14,741 --> 00:01:15,658
{\an8}Bafněte na něj někdo.

8
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
To je na škytavku.

9
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
{\an8}Hele, koukejte.

10
00:01:20,789 --> 00:01:21,664
{\an8}HEIMLICHŮV MANÉVR

11
00:01:21,748 --> 00:01:23,166
{\an8}Tenhle týden začíná softball.

12
00:01:24,042 --> 00:01:24,918
Softball?

13
00:01:25,001 --> 00:01:25,960
PŘIHLÁŠKA NA SOFTBALL

14
00:01:26,044 --> 00:01:26,920
Kdo je další?

15
00:01:27,003 --> 00:01:28,755
- Já ne.
- Ani náhodou.

16
00:01:28,838 --> 00:01:30,256
Co je to s vámi?

17
00:01:30,340 --> 00:01:32,550
Homere, loni jsme měli 2 výhry
a 28 proher.

18
00:01:32,634 --> 00:01:35,261
- Nebyla to naše nejlepší sezóna.
- Vlastně byla.

19
00:01:35,345 --> 00:01:38,681
- Letos to bude jiný.
- Jo? Proč si tak věříš?

20
00:01:38,765 --> 00:01:41,392
Mám totiž tajnou zbraň.

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,020
Hele, něco před náma tají.

22
00:01:44,104 --> 00:01:47,440
Tajná zbraň? Co to asi může být?

23
00:01:59,536 --> 00:02:02,080
- Jdu do toho.
- Já taky.

24
00:02:02,580 --> 00:02:04,791
Pojď sem, chlapče, něco ti ukážu.
........