1
00:00:15,015 --> 00:00:18,560
LEGRAČNÍ ZVUKY NEJSOU LEGRAČNÍ

2
00:01:21,956 --> 00:01:24,501
<i>Vypnul bys tu rockovou hudbu?</i>

3
00:01:24,584 --> 00:01:26,544
<i>Neužeň si stegosaura, chlape.</i>

4
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
{\an8}Mluvící dinosauři jsou reálnější

5
00:01:30,673 --> 00:01:32,592
{\an8}než většina skutečných rodin v TV.

6
00:01:35,345 --> 00:01:37,680
{\an8}Podívej, Maggie, také mají miminko.

7
00:01:37,764 --> 00:01:41,017
Jako by viděli náš život
a dali ho do televize.

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,186
{\an8}Děti, vím, že se těšíte

9
00:01:43,269 --> 00:01:45,522
{\an8}na setkání s přítelem tety Selmy.

10
00:01:46,272 --> 00:01:49,859
{\an8}Ale než sem dorazí,
musím vám o něm něco říct.

11
00:01:50,193 --> 00:01:51,903
Něco znepokojivého.

12
00:01:58,368 --> 00:02:00,995
Víte, teta Selma je posedlá tím,

13
00:02:01,079 --> 00:02:02,330
aby nezemřela sama.

14
00:02:02,413 --> 00:02:06,376
{\an8}V zoufalství se zapojila
do programu dopisování si s vězni.

15
00:02:06,459 --> 00:02:08,211
Její nový miláček je kriminálník.

16
00:02:08,336 --> 00:02:11,923
Hustý. Může nás naučit,
jak zabít chlapa tácem na oběd.

17
00:02:12,048 --> 00:02:15,343
{\an8}Ne, on je bývalý odsouzený.

18
00:02:15,426 --> 00:02:17,345
{\an8}Svůj dluh společnosti splatil.

19
00:02:17,428 --> 00:02:20,140
{\an8}Tak proč nepoužíváš stříbrné příbory?

20
00:02:20,306 --> 00:02:21,266
Prostě nepoužívám.

21
00:02:22,058 --> 00:02:23,184
To jsou oni.

22
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
Pamatujte, všichni,

23
00:02:24,602 --> 00:02:28,606
buďte chápající a shovívaví
pro dobro rodinné jednoty.

24
00:02:28,690 --> 00:02:31,317
Vážení, seznamte se...
........