1
00:00:14,764 --> 00:00:19,060
NEBUDU TAHAT ZA PODPRSENKY

2
00:01:21,206 --> 00:01:23,625
HOMEROVY DROBNÉ
NEDOTÝKAT SE!

3
00:01:41,267 --> 00:01:42,685
Ty jeden mrňavej...!

4
00:01:54,781 --> 00:01:56,574
Co to...?

5
00:01:59,077 --> 00:02:00,078
OVLÁDÁNÍ VRAT

6
00:02:20,473 --> 00:02:21,891
{\an8}Hele, Barte, podívej.

7
00:02:21,975 --> 00:02:24,435
{\an8}Táta mě včera vzal do diskontu

8
00:02:24,519 --> 00:02:26,896
{\an8}a mohl jsem si vybrat, co jsem chtěl.

9
00:02:26,980 --> 00:02:29,732
{\an8}Paráda... Obří kulečníková koule.

10
00:02:29,816 --> 00:02:32,735
Jo, zatřes s ní a předpoví ti budoucnost.

11
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
- Fakt?
- Jo.

12
00:02:34,237 --> 00:02:36,114
Udělám dnes test z angličtiny?

13
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
„Vyhlídky nejsou dobré.“

14
00:02:39,993 --> 00:02:41,786
Fakt to funguje!

15
00:02:41,911 --> 00:02:43,163
Teď já.

16
00:02:43,538 --> 00:02:45,915
Dostanu... dneska nakládačku?

17
00:02:46,791 --> 00:02:49,127
„Vše tomu nasvědčuje.“

18
00:02:49,210 --> 00:02:51,171
Ta koule ví všechno.

19
00:02:52,964 --> 00:02:54,090
Co tohle?

20
00:02:54,174 --> 00:02:55,550
Budeme s Milhousem kamarádi,

21
00:02:55,633 --> 00:02:58,511
až budeme staří bezzubí dědci
s chlupatýma ušima?

22
00:02:58,595 --> 00:03:00,597
„Nespoléhej na to.“

23
00:03:00,680 --> 00:03:03,391
Budeme s Milhousem kamarádi,
až nás vyrazí se střední

24
00:03:03,474 --> 00:03:05,185
a budeme na podpoře?

........