1
00:00:14,973 --> 00:00:18,935
NEBUDU POHŘBÍVAT NOVÉHO SPOLUŽÁKA

2
00:01:23,374 --> 00:01:25,502
<i>Kapitánův deník, hvězdné datum 6051.</i>

3
00:01:25,710 --> 00:01:27,170
Včera jsem měl potíže se spaním.

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,339
Zase mě bere ta brániční kýla.

5
00:01:29,547 --> 00:01:31,299
Na lodi je vlhko a průvan.

6
00:01:31,382 --> 00:01:33,718
Stěžuju si, ale nikdo neposlouchá.

7
00:01:33,885 --> 00:01:37,972
<i>Stark Trek XII. Tak unaveni.</i>

8
00:01:38,223 --> 00:01:40,975
{\an8}<i>Uvidíte původní obsazení v nejnovějším</i>

9
00:01:41,059 --> 00:01:42,644
<i>a nejlepším dobrodružství.</i>

10
00:01:43,436 --> 00:01:45,480
<i>Kapitáne, Klingoni na přídi na pravoboku.</i>

11
00:01:45,647 --> 00:01:47,232
<i>Zase ti Klingoni!</i>

12
00:01:47,315 --> 00:01:48,733
<i>Pane Scotte, na plný výkon.</i>

13
00:01:48,817 --> 00:01:50,401
<i>Není to dobré, kapitáne.</i>

14
00:01:50,485 --> 00:01:52,737
<i>Nedosáhnu na kontrolní panel.</i>

15
00:01:53,154 --> 00:01:55,615
{\an8}Filmy! Taková zlodějna!

16
00:01:55,698 --> 00:01:58,159
{\an8}Nemusím tu sedět a koukat na to. Já...

17
00:02:03,414 --> 00:02:05,542
{\an8}- Tobě to ale sekne!
- Díky, zlato.

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
{\an8}Jdeme na třídní schůzky,
takže dědu zatím nezlobte.

19
00:02:08,294 --> 00:02:09,629
{\an8}Přivezeme večeři.

20
00:02:09,712 --> 00:02:10,630
Co to bude?

21
00:02:10,797 --> 00:02:13,133
{\an8}Záleží na tom, co řekne učitelka.

22
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
{\an8}Jestli jste byli hodní, tak pizza.

23
00:02:14,843 --> 00:02:16,511
{\an8}Jestli ne,

24
00:02:17,846 --> 00:02:19,305
{\an8}nějakej jed.

25
00:02:19,430 --> 00:02:21,015
........