1
00:00:14,931 --> 00:00:18,893
NEBUDU OSTATNÍ UČIT LÍTAT

2
00:01:22,082 --> 00:01:23,958
Obyvatel, držitel.

3
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
{\an8}Vzorek jaru zdarma.

4
00:01:26,503 --> 00:01:27,754
Ale, dej to sem.

5
00:01:28,880 --> 00:01:30,840
Homere, to je prostředek na nádobí.

6
00:01:30,965 --> 00:01:32,425
Jo, ale co s tím naděláš?

7
00:01:35,428 --> 00:01:38,223
{\an8}V elektrárně pořádají oslavu
něčího odchodu do penze!

8
00:01:38,306 --> 00:01:39,933
{\an8}Kéž bych mohl do penze já!

9
00:01:40,266 --> 00:01:42,143
{\an8}To by bylo super!

10
00:01:44,938 --> 00:01:46,064
Nazdárek, sousede!

11
00:01:46,189 --> 00:01:48,983
{\an8}Krásné počasí na dýmku,
tak jsem si říkal, že si zapálím bryerku.

12
00:01:49,067 --> 00:01:50,068
Nemůžu mluvit.

13
00:01:52,028 --> 00:01:54,114
{\an8}Všiml sis, jak šel šikmo?

14
00:01:54,239 --> 00:01:56,324
{\an8}Všechno je to součást
celkového božího plánu.

15
00:02:03,123 --> 00:02:05,416
{\an8}Myslím, že jedna strana domu se propadá.

16
00:02:12,882 --> 00:02:16,136
{\an8}<i>„Mizerně naplánovaná oprava základů.“</i>

17
00:02:18,513 --> 00:02:20,306
{\an8}<i>Zdravím, jsem Troy McClure.</i>

18
00:02:20,390 --> 00:02:22,642
{\an8}<i>Možná si mě pamatujete
z instruktážních videí</i>

19
00:02:22,725 --> 00:02:24,644
{\an8}<i>jako</i> Ochrana bitevní lodi proti molům

20
00:02:24,894 --> 00:02:27,522
<i>nebo</i> Vykopejte si vlastní hrob a ušetřete.

21
00:02:27,897 --> 00:02:29,232
<i>Během příštích šesti hodin</i>

22
00:02:29,399 --> 00:02:32,402
<i>vás provedu klady a zápory
toho, když se rozhodnete</i>

23
00:02:32,485 --> 00:02:34,195
<i>opravit si základy sami.</i>

24
00:02:34,279 --> 00:02:35,446
<i>- Připraveni?</i>
........