1
00:00:14,597 --> 00:00:18,852
UČITELKA NENÍ MALOMOCNÁ

2
00:01:40,892 --> 00:01:43,686
{\an8}Maggie, řekni: „Bába.“

3
00:01:44,229 --> 00:01:45,980
{\an8}Řekni: „Máma.“

4
00:01:46,314 --> 00:01:48,942
{\an8}- Řekni: „Di se bodnout.“
- Barte!

5
00:01:49,192 --> 00:01:50,944
{\an8}Pan Rogers to říká pořád.

6
00:01:51,194 --> 00:01:54,155
- Neříká.
- Maggie, řekni: „Táta.“

7
00:01:54,405 --> 00:01:55,490
Táta.

8
00:01:59,661 --> 00:02:01,704
{\an8}Strč si. Strč si.

9
00:02:07,585 --> 00:02:09,337
Slyšeli jste to? Řekla: „Bukanýr“.

10
00:02:09,420 --> 00:02:14,425
{\an8}To asi ne.
Ach, Maggie, kdy už budeš mluvit?

11
00:02:14,592 --> 00:02:16,427
{\an8}Netlač na ni. Nezapomeň,

12
00:02:16,511 --> 00:02:19,097
{\an8}že je lepší mlčet a být za blázna,

13
00:02:19,180 --> 00:02:21,724
{\an8}než otevřít pusu
a všechny zbavit pochybností.

14
00:02:22,350 --> 00:02:23,393
<i>Co to znamená?</i>

15
00:02:23,977 --> 00:02:25,895
<i>Řekni něco,
nebo budou myslet, že jsi hloupý.</i>

16
00:02:26,563 --> 00:02:28,690
- Kdo to říká, toho se to týká.
<i>- Cha!</i>

17
00:02:28,857 --> 00:02:31,276
Podle časopisu <i>Podrážděná matka,</i>

18
00:02:31,359 --> 00:02:32,861
když Maggie nezačne mluvit v roce,

19
00:02:33,111 --> 00:02:35,822
{\an8}měli bychom zvážit
korektivní nástavec na jazyk.

20
00:02:36,406 --> 00:02:37,866
{\an8}Hele, jaké bylo mé první slovo?

21
00:02:39,492 --> 00:02:40,535
No...

22
00:02:44,747 --> 00:02:45,665
Ano!

23
00:02:46,249 --> 00:02:47,458
<i>Ay, caramba!</i>

24
........