1
00:00:06,756 --> 00:00:11,177
BLÁTO NEPATŘÍ
DO ČTYŘ POTRAVINOVÝCH SKUPIN

2
00:01:02,812 --> 00:01:03,813
Přátelé,

3
00:01:04,105 --> 00:01:07,400
{\an8}dnes odhalíme můj nejďábelštější výtvor...

4
00:01:10,487 --> 00:01:11,488
{\an8}Šprt.

5
00:01:11,654 --> 00:01:14,449
{\an8}Desetkrát návykovější než marihuana.

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,869
{\an8}Na lidskou mizérii.

7
00:01:26,878 --> 00:01:28,713
{\an8}Ledově rád vás vidím.

8
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
McBain!

9
00:01:47,398 --> 00:01:48,525
{\an8}McBaine.

10
00:01:49,567 --> 00:01:50,819
Dobře, že jsi to stihl.

11
00:01:51,361 --> 00:01:52,821
{\an8}Dej si lososový bochánek.

12
00:01:53,196 --> 00:01:54,197
{\an8}Tak jo.

13
00:02:05,333 --> 00:02:06,960
To je ale zlý člověk.

14
00:02:07,127 --> 00:02:08,628
Je to jen film, synku.

15
00:02:08,753 --> 00:02:11,005
Ve skutečném životě nikdo tak zlý není.

16
00:02:18,596 --> 00:02:22,433
{\an8}Smithersi, kde je ten zástupce odborů?
Už má 20 minut zpoždění.

17
00:02:22,767 --> 00:02:26,646
Nevím, pane. Co slíbil,
že odbory očistí, ho nikdo neviděl.

18
00:02:28,398 --> 00:02:29,899
Co to sakra je?

19
00:02:30,942 --> 00:02:33,653
{\an8}Podíváme se na ty smlouvy sami?

20
00:02:34,154 --> 00:02:38,324
{\an8}Výhody, přídavky,
zelená sušenka na Den sv. Patrika.

21
00:02:39,200 --> 00:02:40,994
{\an8}Nebývalo to tak, Smithersi.

22
00:02:41,161 --> 00:02:43,830
Ne, nebývalo to tak ani náhodou.

23
00:02:47,917 --> 00:02:49,794
{\an8}ROZBÍJENÍ ATOMŮ

24
00:02:53,256 --> 00:02:55,466
Dělejte, rozlouskněte ty atomy.

........