1
00:00:06,756 --> 00:00:10,301
VRÁTÍM VODICÍHO PSA

2
00:00:55,847 --> 00:00:57,348
Děti, právě nás varovali,

3
00:00:57,474 --> 00:01:00,477
{\an8}<i>že inspektor Chalmers
plánuje přepadovou inspekci.</i>

4
00:01:00,769 --> 00:01:02,729
<i>Pojďme tedy uklidit ten svinčík.</i>

5
00:01:08,193 --> 00:01:11,362
{\an8}<i>Další téma.
Tito studenti vyhráli horské kolo:</i>

6
00:01:11,821 --> 00:01:12,864
<i>Bart Simpson,</i>

7
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
<i>Jimbo Jones,</i>

8
00:01:15,158 --> 00:01:16,326
{\an8}<i>Nelson Muntz.</i>

9
00:01:16,409 --> 00:01:20,288
{\an8}Budeš si plnit tričko smetím,
dokud se nevrátím.

10
00:01:20,789 --> 00:01:21,956
{\an8}Ano, pane.

11
00:01:24,667 --> 00:01:27,921
{\an8}Kola si můžete vyzvednout
v užitkovém suterénu B.

12
00:01:29,297 --> 00:01:30,423
{\an8}Blázni.

13
00:01:37,847 --> 00:01:38,890
Jejda.

14
00:01:39,349 --> 00:01:40,391
<i>Je to zapnuté.</i>

15
00:01:41,059 --> 00:01:44,187
{\an8}Co podle tebe myslel
tou poznámkou „blázni“?

16
00:01:44,479 --> 00:01:47,482
{\an8}Koho to zajímá?
Je čas, abych dostal horské kolo.

17
00:01:47,732 --> 00:01:50,026
{\an8}KRYT CIVILNÍ OBRANY
HORSKÁ KOLA ZDE

18
00:01:53,738 --> 00:01:55,031
Co je?

19
00:01:55,240 --> 00:01:56,574
Kde jsou horská kola?

20
00:01:56,908 --> 00:01:58,535
Omlouvám se za tu lest, pánové.

21
00:01:59,786 --> 00:02:02,205
Před inspektorem vás „zametu pod koberec“.

22
00:02:02,622 --> 00:02:03,706
Bavte se.

23
00:02:05,458 --> 00:02:07,043
Jak se odtud dostaneme?

24
........