1
00:00:14,973 --> 00:00:18,977
NEBUDU VYBÍRAT VSTUPNÉ NA ZÁCHODKY

2
00:00:49,674 --> 00:00:50,550
KNIHY

3
00:01:22,040 --> 00:01:26,878
{\an8}<i>Živě ze Springfieldského přístavu,
kde se odpadní vody setkávají s pláží.</i>

4
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
<i>Jsou tu</i> Springfieldské čtverce.

5
00:01:35,762 --> 00:01:37,722
{\an8}Jacqueline, jste na řadě.

6
00:01:38,014 --> 00:01:40,558
{\an8}Vezmu si Rainiera Wolfcastla na blokování.

7
00:01:40,683 --> 00:01:42,769
{\an8}Rainier Wolfcastle, představitel <i>McBaina</i>

8
00:01:42,936 --> 00:01:45,605
{\an8}v nadcházejícím filmu
<i>Pomoc, můj syn je nerd.</i>

9
00:01:46,022 --> 00:01:48,608
{\an8}Syn přijíždí z výběrové školy
na východním pobřeží

10
00:01:48,691 --> 00:01:51,736
{\an8}a já s hrůzou zjišťuji, že je z něho nerd.

11
00:01:53,071 --> 00:01:54,322
Už teď se směji.

12
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
Není to komedie.

13
00:01:56,950 --> 00:01:57,992
{\an8}POBŘEŽNÍ STRÁŽ

14
00:01:58,118 --> 00:02:01,621
{\an8}<i>Pozor. Hovoří pobřežní stráž.
Blíží se sem 15metrová přílivová vlna.</i>

15
00:02:01,830 --> 00:02:04,332
{\an8}<i>Všechny herní show opustí pláž.</i>

16
00:02:06,835 --> 00:02:11,339
{\an8}Všichni nahoru do mého čtverce.
Je bezpečný a sexy. Zlatíčko.

17
00:02:12,966 --> 00:02:15,802
{\an8}Dělej, Charlie, už není čas.

18
00:02:16,010 --> 00:02:17,512
{\an8}Já nikam nejdu.

19
00:02:17,720 --> 00:02:20,557
{\an8}Jsem v tomhle čtverci téměř 30 sezón

20
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
{\an8}a nikam se nehnu ani teď.

21
00:02:23,560 --> 00:02:25,019
Teď je mrtvý.

22
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
{\an8}<i>Gabbo, Gabbo, Gabbo!</i>

23
00:02:31,276 --> 00:02:32,652
{\an8}Viděl jsi to?

24
00:02:32,777 --> 00:02:34,571
{\an8}- Jo.
........