1
00:00:06,798 --> 00:00:07,882
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,386 --> 00:00:12,512
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,268
NIKDY NEVYHRAJU CENU EMMY

4
00:00:25,608 --> 00:00:26,943
POZOR

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,903
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:00:47,672 --> 00:00:48,631
OTEVŘENO

7
00:00:49,716 --> 00:00:50,592
KNIHY

8
00:01:04,147 --> 00:01:05,148
Ou!

9
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
Klapka číslo dvě!

10
00:01:18,036 --> 00:01:19,162
Klapka číslo tři!

11
00:01:33,802 --> 00:01:38,223
SPRINGFIELD
VÝMĚNNÉ SETKÁNÍ

12
00:01:42,352 --> 00:01:45,021
Lidští šváby živící se svými odpadky.

13
00:01:45,146 --> 00:01:47,690
{\an8}Jediné, co si tu nekoupíte, je důstojnost.

14
00:01:48,817 --> 00:01:52,570
{\an8}Vítám všechny vyměňovače
na springfieldském výměnném setkání!

15
00:01:52,821 --> 00:01:56,032
{\an8}<i>Ich bin ein</i>
patron springfieldského výměnného setkání.

16
00:01:58,701 --> 00:02:00,829
{\an8}Potřebuju drink a sprchu.

17
00:02:00,912 --> 00:02:01,788
VOČKOVA RUČNÍ VÝROBA

18
00:02:01,871 --> 00:02:05,625
{\an8}Lastury ústřic! Ručně malované,
aby připomínali Lucille Ballovou!

19
00:02:05,708 --> 00:02:07,919
{\an8}Ústřicová Lucy vám bude moc chutnat!

20
00:02:08,503 --> 00:02:12,173
{\an8}Pane Mooney, já se prostě musím setkat
s Bobem Cummingsem.

21
00:02:12,549 --> 00:02:13,925
{\an8}Viv!

22
00:02:14,092 --> 00:02:15,135
SBĚRATELSKÉ KARTY ZDARMA

23
00:02:15,260 --> 00:02:17,929
Páni! Sběratelské karty zdarma.

24
00:02:18,388 --> 00:02:21,141
........