1
00:00:11,219 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,597 --> 00:00:18,977
FRITOVACÍ HRNEC V JÍDELNĚ
NENÍ HRAČKA

3
00:00:22,272 --> 00:00:26,943
POZOR

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,154
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

5
00:00:47,422 --> 00:00:48,923
OTEVŘENO

6
00:00:49,674 --> 00:00:50,550
KNIHY

7
00:01:40,725 --> 00:01:44,437
Dámy a pánové,
tohle je <i>Up Late s McBainem.</i>

8
00:01:44,521 --> 00:01:47,732
U mikrofonu
Vyšší vůdce skupiny Vlčíhrad.

9
00:01:47,816 --> 00:01:50,527
{\an8}Přichází McBain!

10
00:01:56,157 --> 00:02:02,288
{\an8}Ja, a všem vám děkuji, ja. To je milé.
Přivítejte mého muzikanta, Scoeye.

11
00:02:04,999 --> 00:02:09,379
{\an8}Krásnej vohoz, Scoey.
Vypadáš v něm jako homosexuál.

12
00:02:12,048 --> 00:02:14,551
{\an8}Možná jste i vy homosexuálové.

13
00:02:16,344 --> 00:02:21,015
{\an8}- To je strašné.
- Televize Fox upadla do nových hloubek.

14
00:02:21,224 --> 00:02:22,642
Lízo, máš dopis.

15
00:02:23,309 --> 00:02:25,562
{\an8}To je od mé kamarádky Anyi.

16
00:02:26,312 --> 00:02:29,691
<i>„Milá Lízo, při psaní tohoto dopisu
je mi velice smutno.</i>

17
00:02:29,899 --> 00:02:32,610
<i>Náš prezident byl svržen a...“</i>

18
00:02:32,694 --> 00:02:35,572
<i>„Byl nahrazen laskavým generálem Krullem.</i>

19
00:02:35,655 --> 00:02:39,284
<i>Všichni provolávají slávu Krullovi
a jeho slavnému režimu.</i>

20
00:02:39,367 --> 00:02:41,494
<i>Zdraví tě tvá kamarádka.“</i>

21
00:02:43,121 --> 00:02:44,622
Ty máš taky dopis, Barte.

22
00:02:46,916 --> 00:02:48,751
„Zabiju tě.“

23
00:02:55,633 --> 00:02:59,012
{\an8}ZEMŘI BARTE ZEMŘI
........