1
00:00:38,580 --> 00:00:41,166
{\an8}DESTRUKCE ELEKTRÁRNY
PROSÍM NEMAČKAT

2
00:00:44,210 --> 00:00:45,837
{\an8}<i>Roztavení jádra za 10 sekund.</i>

3
00:00:46,379 --> 00:00:47,797
<i>Devět, osm...</i>

4
00:00:48,506 --> 00:00:50,258
{\an8}<i>Roztavení odvráceno. Hodný pejsek!</i>

5
00:01:01,144 --> 00:01:02,312
{\an8}JADERNÁ INSPEKCE

6
00:01:05,774 --> 00:01:09,194
{\an8}<i>Co je? Proč mě rušíte
během pauzy na šlofíka?</i>

7
00:01:09,277 --> 00:01:11,488
{\an8}Jsme z jaderné regulační komise.

8
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
{\an8}Provádíme namátkový test
kompetence pracovníků.

9
00:01:14,282 --> 00:01:15,533
{\an8}<i>To musí být omyl.</i>

10
00:01:15,617 --> 00:01:18,036
{\an8}Tady... vyrábíme sušenky.

11
00:01:18,161 --> 00:01:21,498
{\an8}<i>Burnsovy staré poctivé, mimořádně vláčné...</i>

12
00:01:21,581 --> 00:01:22,540
{\an8}Sekeru.

13
00:01:26,461 --> 00:01:28,254
Hlídací pes bezpečnosti.

14
00:01:28,421 --> 00:01:29,964
Existuje nižší forma života?

15
00:01:30,048 --> 00:01:32,467
Žádný strach.
Vzal jsem nejhloupější zaměstnance

16
00:01:32,550 --> 00:01:34,552
a odvedl je do sklepa.

17
00:01:35,637 --> 00:01:36,930
POZOR
VYSOKÉ NAPĚTÍ

18
00:01:37,055 --> 00:01:39,265
Tak, Homere, proč jsme tady?

19
00:01:39,349 --> 00:01:43,394
Ježiš, Bernie! Už jsem ti to říkal.
Musíme hlídat tu včelu.

20
00:01:43,478 --> 00:01:44,395
Ale proč?

21
00:01:44,604 --> 00:01:46,356
Vy jste ale ubožáci.

22
00:01:46,439 --> 00:01:48,983
Není divu, že to já jsem vrchní hlídač.

23
00:01:51,611 --> 00:01:52,821
Letí pryč.

24
00:01:53,071 --> 00:01:55,031
........