1
00:00:10,677 --> 00:00:11,970
SPRINGFIELDSKÝ HŘBITOV

2
00:00:13,346 --> 00:00:16,516
{\an8}ELVIS
PŘIJMĚTE TO

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,768
VYROVNANÝ ROZPOČET

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,186
LEHKÁ POLITICKÁ SATIRA

5
00:00:20,645 --> 00:00:21,938
TELEVIZNÍ NÁSILÍ

6
00:00:38,621 --> 00:00:39,956
Obrazy.

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,668
Neživá vyobrazení vyvedená v barvách.

8
00:00:44,210 --> 00:00:47,714
V noci ale ožívají vlastním životem.

9
00:00:48,214 --> 00:00:50,050
Stávají se branami do pekla

10
00:00:50,216 --> 00:00:52,177
tak děsivými, strašnými a hrůznými, že...

11
00:00:52,260 --> 00:00:55,305
Barte, měl bys diváky varovat,
že je tenhle díl strašidelný.

12
00:00:55,388 --> 00:00:59,059
Možná by si radši poslechli
starou „Válku světů“ v rádiu.

13
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
Ano, matko.

14
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
Dobře. Teď podrž Maggie.

15
00:01:02,854 --> 00:01:05,023
Jdu si koupit náušnice
do prodejny suvenýrů.

16
00:01:06,316 --> 00:01:08,651
Tématem našeho prvního obrazu

17
00:01:08,735 --> 00:01:13,364
je ta nejvíc zlá, oplzlá, krutá
a ďábelská stvůra, co kdy kráčela po zemi.

18
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
Samozřejmě tím myslím...

19
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
ďábla.

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,543
{\an8}ĎÁBEL A HOMER SIMPSON

21
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
{\an8}Dál v podzimním katalogu

22
00:01:29,422 --> 00:01:32,300
{\an8}máme vizi malinového krému.

23
00:01:36,846 --> 00:01:38,681
Naprosto geniální.

24
00:01:42,602 --> 00:01:46,439
{\an8}Teď přejdeme k tomu,
........