1
00:00:09,467 --> 00:00:10,385
Ou!

2
00:00:30,363 --> 00:00:33,408
{\an8}Dej pokoj, Barte. Nech toho.

3
00:00:33,783 --> 00:00:38,621
{\an8}- Nech toho! Mami! Bart dělá ksichty!
- To stačí, Barte. Homere, řekni mu něco.

4
00:00:42,667 --> 00:00:43,668
Hloupý zvířata.

5
00:00:45,170 --> 00:00:46,838
Á, denní tisk.

6
00:00:47,005 --> 00:00:47,881
{\an8}DARUJEME

7
00:00:47,964 --> 00:00:51,760
{\an8}Springfieldský útulek pro bezdomovce
daruje 60 špinavých matrací.

8
00:00:51,885 --> 00:00:55,597
{\an8}Proč čteš rubriku „Darujeme“, Homere?
Nikdy tam není nic kvalitního.

9
00:00:56,514 --> 00:00:57,599
TRAMPOLÍNA ZDARMA

10
00:00:57,682 --> 00:00:59,350
Bože můj!

11
00:00:59,434 --> 00:01:02,979
{\an8}- Co je?
-„Tramampolína. Trambapolína.“

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
{\an8}Cože?

13
00:01:04,147 --> 00:01:07,025
{\an8}Nenos už domů žádné staré krámy.

14
00:01:10,779 --> 00:01:13,573
{\an8}Opovaž se. Ta trampolína je moje.

15
00:01:25,376 --> 00:01:28,129
{\an8}- Jó.
- Hele, ta sodovka není zadarmo.

16
00:01:28,797 --> 00:01:31,174
- Krusty!
- To jsem já.

17
00:01:33,051 --> 00:01:36,387
- Přijel jste si pro trampolínu?
- Jo. Proč už ji nechcete?

18
00:01:36,471 --> 00:01:38,348
Dřív jsem v číslech dělal přemety,

19
00:01:38,848 --> 00:01:41,351
ale teď místo toho
vyprávím sprosté básničky.

20
00:01:41,601 --> 00:01:45,563
- Jeden muž jménem Enis...
- Můžu si ji odnést jen tak, zadarmo?

21
00:01:45,647 --> 00:01:48,858
Jo. Je celá vaše.

22
00:01:58,743 --> 00:02:01,621
Ty jsi ale hodný pejsek. Že jo?

23
00:02:01,830 --> 00:02:04,415
Čau, synku.
........