1
00:00:06,673 --> 00:00:11,177
NEBUDU ŘÍKAT „SPRINGFIELD“
JEN KVŮLI POTLESKU

2
00:00:32,490 --> 00:00:34,784
<i>Korporace Přehlídka zpráv uvádí.</i>

3
00:00:34,909 --> 00:00:37,078
Zprávy korporace...

4
00:00:37,162 --> 00:00:39,581
{\an8}Přehlídka zpráv.

5
00:00:39,706 --> 00:00:42,625
<i>Přinášíme vám přehled aktuálních zpráv.</i>

6
00:00:49,257 --> 00:00:50,675
<i>Nové vynálezy!</i>

7
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
<i>A Hollywood!</i>

8
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
ČÍNSKÉ DIVADLO

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,060
<i>Koukejte! To je Amos
z rozhlasového pořadu</i> Amos a Andy.

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
<i>Ahoj všichni!</i>

11
00:01:01,686 --> 00:01:04,773
<i>Springfield, město v rozkvětu.</i>

12
00:01:04,898 --> 00:01:07,567
<i>Toto je velký den,
kdy je Springfield vyhlášen</i>

13
00:01:07,692 --> 00:01:10,236
<i>jedním ze 400
nejrychleji rostoucích měst Ameriky.</i>

14
00:01:10,361 --> 00:01:12,197
<i>A proč ne? Byznys je na vzestupu!</i>

15
00:01:12,280 --> 00:01:15,450
<i>Springfieldské galoše nosí polovina země.</i>

16
00:01:15,533 --> 00:01:18,787
<i>A toto je první
továrna na vodní auta v zemi.</i>

17
00:01:18,870 --> 00:01:20,580
<i>Jen tak dál, hoši.</i>

18
00:01:20,705 --> 00:01:22,165
<i>Město má také své celebrity.</i>

19
00:01:22,290 --> 00:01:24,876
<i>Profesora „Gumovou hubu“
ze Springfieldu zná každý.</i>

20
00:01:24,959 --> 00:01:26,419
<i>Bravo!</i>

21
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
<i>Pomáhají všichni.</i>

22
00:01:28,213 --> 00:01:31,424
<i>I tento chlapík
má horlivého springfieldského ducha.</i>

23
00:01:31,508 --> 00:01:32,634
TÁHNU ZA SPRINGFIELD

24
........