1
00:00:06,673 --> 00:00:10,677
JEDNORUKÝ MUŽ MI NEUKRADL ÚKOL

2
00:00:11,261 --> 00:00:15,932
POZOR

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,934
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO MRAŽENÉ CEREÁLIE

4
00:00:58,016 --> 00:00:59,350
{\an8}Ranní horoskop.

5
00:00:59,642 --> 00:01:01,853
{\an8}„Dnešek bude stejný, jako ostatní dny.“

6
00:01:03,063 --> 00:01:04,773
Je to horší a horší.

7
00:01:09,694 --> 00:01:12,697
{\an8}Barte, řekl jsem ti,
ať si tu otravnou melodii nepískáš.

8
00:01:12,947 --> 00:01:15,658
{\an8}<i>- Jak si přejete, pane!</i>
- Proč jsi tak šťastný?

9
00:01:15,742 --> 00:01:18,828
{\an8}Jo. Vy děcka chodíte do školy.
Já chodím do práce.

10
00:01:18,953 --> 00:01:20,747
{\an8}Jediná Marge to má jednoduché.

11
00:01:22,874 --> 00:01:24,375
{\an8}Dneska jedeme na školní výlet.

12
00:01:25,210 --> 00:01:27,754
{\an8}Není skvělé, vymanit se z okovů

13
00:01:27,837 --> 00:01:31,174
{\an8}toho dusivě proklatého místa,
kterým je základní škola?

14
00:01:32,842 --> 00:01:37,055
{\an8}Omlouvám se.
Zapomněl jsem, že tvoje třída nejede.

15
00:01:37,180 --> 00:01:40,433
{\an8}Máš pravdu, Barte, škola je pro padavky.

16
00:01:43,686 --> 00:01:45,146
A tak jsem vyléčila

17
00:01:45,230 --> 00:01:47,565
všechny nemoci, ukončila války

18
00:01:47,649 --> 00:01:51,361
a usmířila herce ze seriálu <i>Beverly Hills,</i>

19
00:01:51,694 --> 00:01:55,031
včetně Shannen Doherty.

20
00:01:56,449 --> 00:01:59,035
To zní
jako další Pulitzerova cena k leštění.

21
00:01:59,119 --> 00:02:00,286
Mlč, výletníku!

22
00:02:02,205 --> 00:02:05,542
Probodnut mou Nobelovou cenou za mír.
Jak ironické.

23
00:02:06,626 --> 00:02:07,627
Lízo!

........