1
00:00:27,777 --> 00:00:28,653
<i>Pozor!</i>

2
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
{\an8}<i>Všichni pracovníci,
dostavte se na nádvoří,</i>

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,742
<i>kde proběhne povinné ocenění
pracovníka týdne.</i>

4
00:00:34,117 --> 00:00:37,412
V pořádku. V pořádku. Pistole. Uzi.

5
00:00:37,746 --> 00:00:39,372
Dvě děti převlečené za dospělého.

6
00:00:39,789 --> 00:00:41,124
- Čau, Homere.
- Čau.

7
00:00:44,753 --> 00:00:47,297
{\an8}Nemám rád ocenění pracovníka týdne.

8
00:00:47,589 --> 00:00:49,090
{\an8}Koho to ještě zajímá?

9
00:00:49,174 --> 00:00:51,092
{\an8}Každý tady už oceněný byl.

10
00:00:51,217 --> 00:00:54,637
{\an8}Až na...

11
00:00:54,804 --> 00:00:55,680
Ahoj.

12
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
{\an8}Dnes je den pro Homera jen.

13
00:00:58,767 --> 00:01:00,518
{\an8}Vím, že tentokrát vyhraju.

14
00:01:00,685 --> 00:01:03,229
{\an8}- Jo? Jak to?
- Unijní pravidlo číslo 26.

15
00:01:03,438 --> 00:01:06,900
{\an8}„Každý zaměstnanec vyhraje
ocenění pracovníka týdne alespoň jednou,

16
00:01:07,067 --> 00:01:10,695
{\an8}nehledě na jeho neschopnost,
obezitu nebo odér.“

17
00:01:11,946 --> 00:01:12,864
Prosím pozor!

18
00:01:13,073 --> 00:01:16,201
{\an8}Prosím vás o posvátné ticho
pro pana Burnse.

19
00:01:18,286 --> 00:01:21,664
{\an8}Přátelé, je důležité,
abychom rozdrtili bojovníky za svobodu,

20
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
{\an8}než začne dešťová sezóna.

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,628
{\an8}A nezapomeňte, že dám nového osla tomu,

22
00:01:26,711 --> 00:01:29,589
{\an8}kdo mi donese hlavu
plukovníka Montoyi.

23
00:01:30,590 --> 00:01:31,466
Cože?
........