1
00:00:06,715 --> 00:00:11,177
UŽ NIKDY NEBUDU PŘÍSAHAT
NA VLAJKU SE SATANEM

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
Ou!

3
00:00:35,869 --> 00:00:38,788
{\an8}Mizerná práce. Nikdy žádný vzrušení.

4
00:00:40,623 --> 00:00:42,751
{\an8}Blahopřeji, Homere Simpsone!

5
00:00:43,001 --> 00:00:43,918
{\an8}VELKÝ VÍTĚZ

6
00:00:44,002 --> 00:00:45,420
{\an8}Vyhrál jste v zaměstnanecké tombole.

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
{\an8}Co dostanu?

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,758
{\an8}Na den z vás bude vymetač
továrních komínů!

9
00:01:04,814 --> 00:01:10,403
{\an8}Není to zase tak moc dobrá cena.
Možná je to špinavá práce,

10
00:01:10,528 --> 00:01:13,198
{\an8}ale ti velcí hoši nahoře
jsou na tom ještě hůř.

11
00:01:14,491 --> 00:01:19,871
{\an8}EXTRA NÓBL
BRAMBOROVÉ LUPÍNKY

12
00:01:19,954 --> 00:01:22,040
{\an8}Tak kdy už bude pět?

13
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
{\an8}Opatrně Smithersi!
Ta houba má rohy.

14
00:01:25,251 --> 00:01:26,669
Jdu najít nějakou kulatou.

15
00:01:29,005 --> 00:01:33,051
Pomoc, Smithersi. Potápím se.

16
00:01:34,385 --> 00:01:38,098
Život mi běží před...

17
00:01:40,266 --> 00:01:41,267
očima.

18
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
Máte padáka!

19
00:01:49,442 --> 00:01:50,527
Tancuj!

20
00:01:56,116 --> 00:01:57,158
Tancuj!

21
00:02:02,372 --> 00:02:05,542
{\an8}Ty elektrárenský prasata
už konečně nebudou

22
00:02:05,667 --> 00:02:07,627
{\an8}vylejvat ten svůj jadernej odpad.

23
00:02:07,710 --> 00:02:11,923
{\an8}- Ale ne! Potápíme se.
- To je moje práce, vy hlupáci!

........