1
00:00:06,840 --> 00:00:11,177
NEJSEM PŘEVTĚLENÝ SAMMY DAVIS JUNIOR

2
00:00:33,366 --> 00:00:36,036
{\an8}<i>Show Itchyho & Scratchyho</i>

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,038
ITCHY & SCRATCHY
HRDINA POSLEDNÍHO TAŽENÍ

4
00:01:13,031 --> 00:01:13,948
{\an8}<i>Díky, děti.</i>

5
00:01:14,074 --> 00:01:16,534
{\an8}<i>Chtěli bychom teď
s vámi mluvit trošku vážněji.</i>

6
00:01:16,618 --> 00:01:19,871
{\an8}<i>Jo. Tenhle týden
slavnostně otvíráme Drsnoland,</i>

7
00:01:20,205 --> 00:01:22,624
{\an8}<i>nejvíce násilné místo na zemi.</i>

8
00:01:22,916 --> 00:01:27,504
{\an8}<i>A abychom to oslavili, tenhle týden
můžete lístky střihnout za polovinu.</i>

9
00:01:27,712 --> 00:01:29,589
{\an8}CENA LÍSTKŮ

10
00:01:33,051 --> 00:01:34,761
{\an8}<i>Slyšeli jste tu animovanou krysu.</i>

11
00:01:35,053 --> 00:01:38,139
{\an8}<i>Pokud jste ještě rodiče neškemrali,
tak to udělejte teď.</i>

12
00:01:38,431 --> 00:01:39,974
{\an8}<i>Nic vám neuteče.</i>

13
00:01:40,058 --> 00:01:42,852
{\an8}<i>Já tady budu jen sedět
a číst si noviny pro dospělé.</i>

14
00:01:44,646 --> 00:01:45,313
ZÁVODNÍ FORMA

15
00:01:45,396 --> 00:01:46,189
<i>Jděte už!</i>

16
00:01:47,315 --> 00:01:48,274
{\an8}Tati!

17
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
{\an8}Víš, jak jsi říkal, že výlet do Drsnolandu

18
00:01:50,777 --> 00:01:52,278
{\an8}by byl děsně drahý?

19
00:01:52,737 --> 00:01:55,031
{\an8}Všechno je poslední dobou děsně drahé.

20
00:01:55,240 --> 00:01:57,367
{\an8}Podívejte na tuhle bibli. Stála 15 babek.

21
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
{\an8}BIBLE SVATÁ

22
00:01:58,576 --> 00:02:03,581
{\an8}Podle téhle moralizující knížky
je každý hříšník. Až na tohoto chlápka.

23
00:02:03,665 --> 00:02:07,168
Ale teď můžeš lístky do Drsnolandu
střihnout jen za polovinu.

........