1
00:00:12,679 --> 00:00:15,140
<i>Žádný sport, žádný rock, žádné informace</i>

2
00:00:15,223 --> 00:00:17,892
{\an8}<i>Žádné blbé kecy nelinou se z téhle stanice</i>

3
00:00:18,101 --> 00:00:21,021
{\an8}<i>Jsme diskuzní rádio KBBL.
A nyní váš oblíbený konzervativec</i>

4
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
{\an8}<i>a autor dobře prodávané knížky</i>
Pouze krocani lítají doleva.

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,609
{\an8}<i>Dámy a pánové, Birch Barlow.</i>

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,781
{\an8}Ten Barlow je pravičácký maniak.

7
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
{\an8}Řekl o Tedu Kennedym,
že je bezpáteřní. Chápete to?

8
00:00:35,326 --> 00:00:38,580
{\an8}Jo, raději přelaď stanici.
Považuji se za politicky korektního

9
00:00:38,747 --> 00:00:40,749
{\an8}a jeho názory jsou mi nepříjemné.

10
00:00:40,832 --> 00:00:44,085
{\an8}Ne, kluci. Já moc do politiky nejsem.

11
00:00:44,210 --> 00:00:46,921
{\an8}O voličích si většinou myslím,
že jsou trochu blázni.

12
00:00:47,338 --> 00:00:51,009
{\an8}Ale z nějakého důvodu
mi Birch Barlow opravdu sedí.

13
00:00:57,098 --> 00:00:58,683
{\an8}Dobré ráno, milovníci svobody.

14
00:00:58,767 --> 00:01:01,686
{\an8}Jsem Birch Barlow, lobbista z 51. státu.

15
00:01:01,853 --> 00:01:03,563
{\an8}Víte, jsou tři věci,

16
00:01:03,646 --> 00:01:05,440
kterých se ve Springfieldu nezbavíme.

17
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
První jsou netopýři v knihovně.

18
00:01:08,943 --> 00:01:11,446
Dále kompostová hrouda paní McFirleyové.

19
00:01:15,325 --> 00:01:18,328
A poslední je náš pošesté zvolený,

20
00:01:18,453 --> 00:01:21,122
<i>negramotný, daně neplatící,
zahýbající, věčně zhulený,</i>

21
00:01:21,247 --> 00:01:24,876
<i>rozhazovačný starosta
Diamantový Joe Quimby.</i>

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,669
Hej, už nejsem negramotný.

23
00:01:26,795 --> 00:01:30,298
A proč jsme odsouzeni
brodit se Quimbyho močálem,
........