1
00:00:02,043 --> 00:00:03,712
Zdravím vás všechny.

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,881
Opět vás varuji.
I letošní Halloweenské představení je

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,384
opravdu, opravdu děsivé.

4
00:00:09,467 --> 00:00:12,846
A pokud máte děti, pošlete je raději spát.

5
00:00:13,722 --> 00:00:19,436
Panečku. Vypadá to, že to bude tak děsivé,
že nám to kongres nepovolí vysílat.

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,314
Místo toho chtějí pustit klasický film
Glenna Forda z roku 1947,

7
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
Dvě stě mil do Oregonu.

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,742
<i>Vaše televize není porouchaná.</i>

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,161
<i>Nesnažte se upravit obraz.</i>

10
00:00:36,327 --> 00:00:40,373
<i>- Vysílání máme plně pod kontrolou.
- Cože říkáš, synu? Máme to pod kontrolou?</i>

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,876
<i>Hele, podívej! Vidím svůj hlas!</i>

12
00:00:48,840 --> 00:00:54,179
<i>To je můj hlas v televizi.</i>

13
00:00:54,345 --> 00:00:56,765
<i>- Tati! Kazíš atmosféru!
- Promiň.</i>

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,894
<i>Další půlhodinu budeme kontrolovat,
co vidíte a co slyšíte.</i>

15
00:01:01,102 --> 00:01:04,606
<i>Zažijete teror a čistou hrůzu</i>

16
00:01:04,689 --> 00:01:08,443
<i>během našeho speciálního
čarodějnického dílu.</i>

17
00:01:16,076 --> 00:01:17,202
SPRINGFIELDSKÝ HŘBITOV

18
00:01:18,453 --> 00:01:20,872
{\an8}ZÁBAVNÝ NÁHROBEK

19
00:01:39,891 --> 00:01:43,144
MORBIDNÍ MATT GROENING

20
00:01:43,228 --> 00:01:44,979
JAMES Z PEKEL BROOKS

21
00:01:45,063 --> 00:01:46,439
SAM "SAJÓNARA" SIMON

22
00:01:49,442 --> 00:01:51,653
OSVÍCENÍ

23
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
{\an8}STRAŠNĚ VYČERPANÝ JACE RICHDALE

24
........