1
00:00:06,589 --> 00:00:11,177
NEBUDU NIC PITVAT,
POKUD MI TO NENÍ DOVOLENO

2
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
{\an8}<i>Vítejte u Akčních zpráv na Kanálu 6.</i>

3
00:00:41,416 --> 00:00:43,543
{\an8}Akční zprávy jsou posledním místem,

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,879
{\an8}kde vnímavé děti hledají televizní násilí.

5
00:00:45,962 --> 00:00:49,174
{\an8}<i>Přivítejte akčního zpravodaje
Kenta Brockmana.</i>

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
{\an8}<i>Zdravím. Jsem Kent Brockman.
Hlavní zprávou je</i>

7
00:00:51,843 --> 00:00:54,304
<i>obrovská exploze cen dřeva.</i>

8
00:00:54,387 --> 00:00:55,764
<i>„Prezident Reagan zabil...</i>

9
00:00:56,848 --> 00:00:59,934
<i>své vlasy novou barovou,“
jak říká komik Garry Trudeau.</i>

10
00:01:00,060 --> 00:01:04,355
{\an8}<i>Nejprve se podívejme, kolik mrtvých
už má na svědomí zabijácká bouřka,</i>

11
00:01:04,522 --> 00:01:06,066
{\an8}<i>která se na nás žene.</i>

12
00:01:06,149 --> 00:01:07,233
{\an8}POČET OBĚTÍ

13
00:01:07,317 --> 00:01:11,488
{\an8}<i>No, Kente, zatím je počet obětí nula,
ale každou chvíli vyskočí prudce nahoru.</i>

14
00:01:11,696 --> 00:01:15,241
{\an8}<i>Panebože! Zatracený sníh!</i>

15
00:01:15,450 --> 00:01:18,411
{\an8}Paráda, bude sněžit! Zítra nebude škola.

16
00:01:19,954 --> 00:01:21,831
{\an8}Raději svou recenzi ale udělej.

17
00:01:22,040 --> 00:01:23,625
{\an8}Co když se předpověď mýlí?

18
00:01:23,708 --> 00:01:26,419
Lízo, ten pán je profesionální meteorolog.

19
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
<i>Kente, chtěl bych všem připomenout,</i>

20
00:01:28,797 --> 00:01:31,299
{\an8}<i>aby se v sobotu přišli podívat
na mé vystoupení</i>

21
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
{\an8}<i>do Springfieldského pivovaru.</i>

22
00:01:33,218 --> 00:01:37,138
{\an8}<i>Podle předpovědi to bude
na 75 % k popukání.</i>

23
00:01:37,305 --> 00:01:38,598
Tyhle vyhlídky se mi líbí.

........