1
00:00:06,715 --> 00:00:10,260
KDYŽ URAZÍM ŘEDITELE,
NESTAČÍ ŘÍCT: „DĚLAL JSEM SI LEGRACI.“

2
00:00:32,449 --> 00:00:35,577
INSTALATÉŘI
„ŘÍKAL JSEM TI, AŤ NESPLACHUJEŠ“

3
00:00:38,788 --> 00:00:41,833
{\an8}- Trošku vám to tady teče.
- Můžete už začít se spravováním?

4
00:00:41,958 --> 00:00:45,462
{\an8}Sklep se zatopuje a někde tady je kočka.

5
00:00:46,963 --> 00:00:48,214
{\an8}Asi dva tři týdny

6
00:00:48,298 --> 00:00:51,468
{\an8}budu muset čekat na náhradní díly.

7
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
{\an8}A to bych je musel
objednat dneska, což neudělám.

8
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
{\an8}Bože můj.

9
00:00:57,182 --> 00:00:59,017
SLABÁ BETERIE

10
00:00:59,100 --> 00:01:02,896
{\an8}- Naléhavý případ. Musím jít.
- Co máme dělat, než se vrátíte?

11
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
{\an8}Dejte pod to hrnec.

12
00:01:10,153 --> 00:01:11,321
{\an8}Nepomohlo to.

13
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
{\an8}Pitomý zácpy?

14
00:01:17,577 --> 00:01:20,246
{\an8}Zprávy o dopravní situaci mi pomůžou.

15
00:01:20,830 --> 00:01:22,207
<i>Tady Arnie Pie.</i>

16
00:01:22,415 --> 00:01:24,667
{\an8}Vypadá to, že nehoda zablokovala dopravu,

17
00:01:24,751 --> 00:01:27,545
{\an8}až kam dohlédnu.

18
00:01:37,097 --> 00:01:38,181
Ahoj, tati.

19
00:01:45,647 --> 00:01:49,234
Jak to, že máte
tak skvělá místa k parkování?

20
00:01:49,567 --> 00:01:51,986
- To je tajemství.
- Buď ticho.

21
00:01:58,743 --> 00:02:00,662
ŽIDLE DRUHÉ JAKOSTI

22
00:02:00,787 --> 00:02:04,082
I tebe si zapíšu do seznamu.

23
00:02:04,332 --> 00:02:05,667
{\an8}HOMERŮV SEZNAM POMSTY
NETUČNÉ SÁDLO

........