1
00:00:06,673 --> 00:00:11,052
BÝT MAFIÁN PRÝ NENÍ DOBRÉ POVOLÁNÍ

2
00:00:32,407 --> 00:00:35,827
{\an8}<i>A máme tu opět</i> Krimičlun,
<i>na stopě zločinu.</i>

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,496
{\an8}<i>Přidej, člune.
Musíme ty mořské pytláky chytit.</i>

4
00:00:38,705 --> 00:00:41,082
{\an8}<i>Nemusíš křičet, Michaele. Jsem kolem tebe.</i>

5
00:00:42,459 --> 00:00:44,252
{\an8}<i>Ach ne, míří na pevninu.</i>

6
00:00:48,339 --> 00:00:51,551
<i>- Už je nechytíme.
- Omyl. Hele, kanál!</i>

7
00:00:51,676 --> 00:00:55,388
{\an8}- Jeď, člune!
- Každej tejden tam maj kanál.

8
00:00:55,472 --> 00:00:57,223
{\an8}- Nebo záliv.
- Nebo fjord.

9
00:00:57,390 --> 00:00:59,809
{\an8}Ticho! Řeči proti člunu
už nebudu poslouchat.

10
00:00:59,934 --> 00:01:02,312
{\an8}Vypněte televizi.
Strávíme čas jako rodina.

11
00:01:02,395 --> 00:01:07,734
{\an8}Ale, Marge,
tohle je <i>Krimičlun,</i> na stopě zločinu!

12
00:01:07,942 --> 00:01:11,404
{\an8}Slíbil jsi, že jednou týdně
budeme trávit čas společně jako rodina.

13
00:01:11,654 --> 00:01:14,491
{\an8}Navíc člun, který odmlouvá,
pro ně není dobrý příklad.

14
00:01:14,574 --> 00:01:15,825
To říkáš ty, mami.

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,747
{\an8}Rodinný čas začíná právě teď.

16
00:01:30,173 --> 00:01:31,674
{\an8}- Homere!
- To byl Bart.

17
00:01:31,800 --> 00:01:33,843
Pojďme si prohlížet fotky.

18
00:01:34,219 --> 00:01:36,137
Tolik vzpomínek.

19
00:01:37,305 --> 00:01:39,432
Podívejte, <i>Krimičlun.</i>

20
00:01:41,476 --> 00:01:43,937
A tady je vedle zrcadla televize.

21
00:01:44,521 --> 00:01:46,731
Vypadá to, jako bychom měli dvě.

22
00:01:47,065 --> 00:01:49,651
- Páni. Dvě.
- Páni. Dvě.

........