1
00:00:06,881 --> 00:00:11,136
KURZÍVA NENÍ TO, CO SI MYSLÍM, ŽE TO JE

2
00:00:31,740 --> 00:00:32,782
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:32,866 --> 00:00:34,284
A nyní na závěr

4
00:00:34,409 --> 00:00:37,495
{\an8}našeho nejvíce propanového
bezvýbuchového týdne vědy

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,708
{\an8}velké vyvrcholení a tím bude vypuštění
meteorologického balónu.

6
00:00:41,833 --> 00:00:45,128
{\an8}Jo! Do toho balóne! Ať žije věda!

7
00:00:46,129 --> 00:00:48,465
{\an8}„Ať žije věda? Ú?“

8
00:00:48,715 --> 00:00:52,135
{\an8}To „Ú“ se mi moc nelíbilo,
ale„ Ať žije věda“ znělo hezky.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,137
Vypusťte balón.

10
00:01:02,562 --> 00:01:06,274
{\an8}AHOJ! JSEM PRDELÁČ SKINNER

11
00:01:11,112 --> 00:01:14,199
Ne!

12
00:01:17,035 --> 00:01:18,912
{\an8}Ty oči se mi moc nepovedly.

13
00:01:19,079 --> 00:01:22,957
{\an8}Barte, jestli máš nějakou chybu,
tak to je to, že jsi perfekcionista.

14
00:01:23,333 --> 00:01:24,709
{\an8}Jestli vůbec chybu máš.

15
00:01:25,043 --> 00:01:27,754
{\an8}Kdo zničí ten balón,
nemusí se učit zlomky.

16
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
{\an8}Hurá!

17
00:01:33,301 --> 00:01:34,969
Pozor, děti. To je moje auto.

18
00:01:39,265 --> 00:01:41,559
{\an8}- Znič ten balón.
- Jo.

19
00:01:44,104 --> 00:01:45,980
{\an8}Tango 14, jsme pod palbou.

20
00:01:46,147 --> 00:01:47,649
Mám toho strašáka na obrazovce.

21
00:01:47,899 --> 00:01:48,775
IDENTIFIKUJ

22
00:01:49,442 --> 00:01:51,152
IRÁCKÁ BOJOVÁ STÍHAČKA

23
00:01:51,277 --> 00:01:53,905
Zase Iráčan. Odpaluji samonaváděcí raketu.

24
00:01:57,700 --> 00:02:00,662
........