1
00:00:06,881 --> 00:00:11,177
NEBUDU NA SEBE VĚŠET KOBLIHY

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,974
POZOR

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,934
{\an8}MAMINKA

4
00:00:53,636 --> 00:00:56,431
Do toho, pasto, do toho!
Pohni tím bílým pastovým zadkem.

5
00:00:56,806 --> 00:00:59,142
No tak, šampone! To zvládneš!

6
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
{\an8}Vyhrála jsem tvůj pitomý koupelnový závod.

7
00:01:02,228 --> 00:01:04,981
{\an8}To není fér, měla jsi vnitřní dráhu.

8
00:01:05,190 --> 00:01:08,193
{\an8}- Kdyby se voda točila opačně--
- Nikdy se netočí opačně.

9
00:01:08,443 --> 00:01:11,613
{\an8}Na severní polokouli se vždycky točí
proti směru hodinových ručiček.

10
00:01:11,780 --> 00:01:16,701
{\an8}- Jmenuje se to Coriolisova síla.
- To ne. Voda neposlouchá tvoje pravidla.

11
00:01:16,868 --> 00:01:19,496
{\an8}Dělá si, co chce. Přesně jako já.

12
00:01:19,662 --> 00:01:22,832
{\an8}Ano, Barte. Tak si to zkus a uvidíš.

13
00:01:26,044 --> 00:01:28,296
{\an8}Určitě jsem ji viděl točit se opačně.

14
00:01:30,173 --> 00:01:32,759
{\an8}Můj věrný záchodku.
Ty dokážeš, že mám pravdu.

15
00:01:40,767 --> 00:01:43,228
{\an8}<i>Zpívám si ve sprše--</i>

16
00:01:44,437 --> 00:01:50,902
{\an8}Horká! Studená! Ne! Horká! Studená!
Horká! Kdo to dělá?

17
00:01:53,947 --> 00:01:57,158
Proboha, Barte, vem si na
to záchodový zvon.

18
00:01:57,992 --> 00:02:01,454
Barte, opačně se točí voda
jen na jižní polokouli.

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,915
Co to sakra je jižní polokoule?

20
00:02:04,707 --> 00:02:06,209
Podíval ses někdy na globus?

21
00:02:06,376 --> 00:02:07,794
VŠE NEJLEPŠÍ
S LÁSKOU DĚDA

22
00:02:08,169 --> 00:02:09,045
ROVNÍK
TICHÝ OCEÁN

23
00:02:09,129 --> 00:02:12,298
........