1
00:00:06,923 --> 00:00:11,177
BUDU PRAVIDELNĚ UŽÍVAT LÉKY

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,122
{\an8}Provoní celou hospodu na týden dopředu.

3
00:00:39,372 --> 00:00:41,791
{\an8}Na Homera. Génia z Wall Street!

4
00:00:41,916 --> 00:00:43,668
- Jo.
- Jasně.

5
00:00:51,968 --> 00:00:54,971
{\an8}Homere, kdes vzal tolik peněz,
že je můžeš pálit nebo aspoň opálit.

6
00:00:55,055 --> 00:00:56,598
Jo, do čeho jsi investoval?

7
00:00:56,848 --> 00:00:58,141
Hádejte.

8
00:00:58,475 --> 00:00:59,601
Do dýní?

9
00:01:00,560 --> 00:01:01,895
{\an8}Jo, přesně tak, Barney.

10
00:01:02,353 --> 00:01:04,147
{\an8}Letos jsem investoval do dýní.

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,733
{\an8}Celý říjen jejich cena neustále stoupala

12
00:01:06,941 --> 00:01:10,403
{\an8}a dle mého odhadu
dosáhnou vrcholu kolem ledna

13
00:01:10,487 --> 00:01:11,946
a pak bác, všechny je prodám.

14
00:01:12,030 --> 00:01:12,906
VESELÝ HALLOWEEN

15
00:01:13,114 --> 00:01:15,742
{\an8}Na Homera a taky Seržanta Peppera,

16
00:01:15,950 --> 00:01:18,328
co mu roste ze zad.

17
00:01:19,871 --> 00:01:22,415
{\an8}Barney, musíš sundat ten plast,
než si to zapálíš.

18
00:01:22,832 --> 00:01:24,167
Na Homera. Jo!

19
00:01:24,250 --> 00:01:25,877
- Dobře, Homere!
- Dobrá práce, Homere!

20
00:01:28,546 --> 00:01:30,381
LACINÝ MAKLÉŘ
„NAŠE POPLATKY VYROVNAJÍ VAŠE ZTRÁTY“

21
00:01:30,507 --> 00:01:31,800
{\an8}Homere, jste tupec. Říkal jsem,

22
00:01:32,008 --> 00:01:34,511
{\an8}ať ty akcie s dýněmi prodáte
před Halloweenem.

23
00:01:34,761 --> 00:01:35,637
Dobře, nepanikařme.

24
........