1
00:00:28,945 --> 00:00:33,158
<i>Dobrý den, jsem Kent Brockman
a toto je</i> Zaostřeno na Springfield.

2
00:00:47,005 --> 00:00:47,672
ZÁKAZ VSTUPU

3
00:00:49,424 --> 00:00:50,091
SPRINGFIELDSKÉ DOSTIHY

4
00:00:52,260 --> 00:00:53,344
{\an8}REKONSTRUKCE – ZAVŘENO

5
00:01:01,186 --> 00:01:02,520
{\an8}VESELÝ NÁMOŘNÍK
TETOVACÍ SALÓN

6
00:01:06,399 --> 00:01:09,402
ZAOSTŘENO NA SPRINGFIELD

7
00:01:09,652 --> 00:01:12,447
<i>Dnes se podíváme na springfieldskou
odpověď na Benediktínské mnichy.</i>

8
00:01:12,781 --> 00:01:14,574
<i>Rapující Rabíny.</i>

9
00:01:14,783 --> 00:01:17,744
{\an8}<i>Nejez nikdy prase
Už to říkám zase</i>

10
00:01:17,952 --> 00:01:19,204
<i>- Nesahat!
- Nesahat!</i>

11
00:01:19,537 --> 00:01:22,499
- Marge, jsme Židé?
- Ne, Homere.

12
00:01:26,336 --> 00:01:29,130
{\an8}<i>-Ale nejdříve, jsme póvl.
- Jsme-- Hej!</i>

13
00:01:29,380 --> 00:01:30,965
{\an8}<i>A to podle národního průzkumu,</i>

14
00:01:31,049 --> 00:01:34,219
{\an8}<i>ve kterém byl Springfield zvolen
jako nejméně oblíbené město Ameriky.</i>

15
00:01:34,385 --> 00:01:36,513
{\an8}<i>Poslední ve vědě.</i>

16
00:01:36,596 --> 00:01:40,892
{\an8}<i>Říkám vám, že se Země točí okolo slunce.</i>

17
00:01:41,142 --> 00:01:42,393
<i>Upalte ho!</i>

18
00:01:43,645 --> 00:01:47,148
{\an8}<i>-To bude článek!
- Ukradl jsi mi duši!</i>

19
00:01:47,315 --> 00:01:48,066
{\an8}<i>Poslední v kultuře.</i>

20
00:01:48,191 --> 00:01:49,275
{\an8}ŠÁŠA KRUSTY
„ÚSVIT NAD CAMPOBELLO“

21
00:01:49,609 --> 00:01:53,655
{\an8}<i>Eleanor, s tou krizí se musí něco dělat,</i>

22
00:01:53,738 --> 00:01:54,823
{\an8}<i>proto navrhu--</i>

23
00:01:54,906 --> 00:01:56,783
........