1
00:00:06,798 --> 00:00:11,177
I DOBRÁKOVI NĚKDY DOJDE TRPĚLIVOST

2
00:00:34,409 --> 00:00:38,038
{\an8}<i>Vítejte u večerních zpráv
v našem zbrusu novém studiu.</i>

3
00:00:38,163 --> 00:00:39,914
{\an8}<i>Sluší ti to, Springfielde.</i>

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,917
{\an8}AHOJ MAMI

5
00:00:43,084 --> 00:00:46,963
{\an8}<i>Ze Springfieldské zoo
utekl dvoutunový nosorožec,</i>

6
00:00:47,088 --> 00:00:48,256
{\an8}<i>ale zoo reagovala rychle</i>

7
00:00:48,506 --> 00:00:52,052
{\an8}<i>a Petúnie, což je její jméno,
je bezpečně zpátky za mřížemi.</i>

8
00:00:54,137 --> 00:00:56,014
{\an8}<i>Dále, třítunový nosorožec,</i>

9
00:00:56,139 --> 00:00:58,600
{\an8}<i>který utekl ze zoo minulý týden
je stále na svobodě.</i>

10
00:01:01,019 --> 00:01:02,771
{\an8}Tak jo, kdo mi rozbil vázu?

11
00:01:02,854 --> 00:01:05,565
{\an8}Kdo sundal mou písemku
z lednice a roztrhal ji?

12
00:01:05,648 --> 00:01:08,860
{\an8}Kdo Flandersovi rozházel odpadky
po dvorku? To byl můj plán.

13
00:01:09,402 --> 00:01:13,907
{\an8}Ale no tak. Toto nesmyslné ničení
postrádá mou typickou společenskou ironii.

14
00:01:16,326 --> 00:01:18,286
{\an8}Tak kdo to byl?

15
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
No samo se to nerozbilo,

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,334
- nebo ano?
- Ano?

17
00:01:29,756 --> 00:01:31,299
Bart za to asi nemůže.

18
00:01:31,716 --> 00:01:34,094
Má štěstí, protože je čas výprasků

19
00:01:34,177 --> 00:01:36,888
a já bych si moc rád zapráskal.

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,351
Co to dnes s tebou je?

21
00:01:41,434 --> 00:01:43,228
Ale my tě utaháme, neboj.

22
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
Co je? Už nemůžeš?

23
00:02:05,708 --> 00:02:08,545
Se Spasitelem se něco děje.

........