1
00:00:06,631 --> 00:00:08,091
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,679
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,977
NERVOVÝ PLYN NENÍ NA HRANÍ

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,943
POZOR

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,070
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:21,831 --> 00:01:24,042
Ahoj, děti. Povím vám pohádku.

7
00:01:25,752 --> 00:01:30,006
{\an8}Bude to pohádka ze soudního prostředí
o sexuálním obtěžování.

8
00:01:30,256 --> 00:01:32,092
{\an8}S Krustym v hlavní roli.

9
00:01:33,301 --> 00:01:34,469
<i>Ach jo...</i>

10
00:01:35,136 --> 00:01:39,557
{\an8}Každopádně v rámci dohody o přiznání viny
dostal Krusty novou pomocnici,

11
00:01:39,808 --> 00:01:44,395
{\an8}paní Ne-znamená-ne. Vy jste ale kočka!

12
00:01:44,521 --> 00:01:46,022
{\an8}Nezajdeme dnes na večeři?

13
00:01:47,190 --> 00:01:48,066
{\an8}NE

14
00:01:48,233 --> 00:01:50,985
{\an8}Všechny své zaměstnance
beru občas na večeři, že Mele?

15
00:01:51,194 --> 00:01:52,946
Mimo práci jsme spolu nikdy nemluvili.

16
00:01:56,616 --> 00:01:59,786
{\an8}To se divím, že to nesvede
na svou závislost na Kodeinu.

17
00:02:00,036 --> 00:02:04,958
{\an8}Já za to nemůžu. To ten Kodein.
Strašně to leze na mozek.

18
00:02:05,250 --> 00:02:07,001
{\an8}A nyní něco od našeho nového sponzora.

19
00:02:07,252 --> 00:02:09,963
{\an8}Kodein? Do háje!

20
00:02:11,047 --> 00:02:13,216
Barte, učil ses na test z dějepisu?

21
00:02:13,341 --> 00:02:17,971
{\an8}- No jasně, mami. Klidně si mě vyzkoušej.
- Kdo to byl George Washington Carver?

22
00:02:20,098 --> 00:02:23,768
{\an8}- Chlápek, co zařízl George Washingtona?
- Fakt? No páni.

23
00:02:24,102 --> 00:02:28,690
{\an8}KRUSTYHO KOLEČKA
........