1
00:00:07,090 --> 00:00:11,177
TOHLE NENÍ NÁPOVĚDA... NEBO ANO?

2
00:00:35,201 --> 00:00:39,539
{\an8}Není nic krásnějšího
než školní chodba po ránu.

3
00:00:41,833 --> 00:00:43,877
{\an8}Normálně to tady tak nesmrdí.

4
00:00:46,379 --> 00:00:47,589
{\an8}Čistý jako lilie.

5
00:00:48,089 --> 00:00:50,133
{\an8}Asi to vychází z nějaké třídy.

6
00:00:55,055 --> 00:00:57,599
Chudák. Rozdrcen vlastní láhví na vodu.

7
00:00:57,724 --> 00:00:59,559
MOJE ČTENÍ NA TÝDEN

8
00:01:02,771 --> 00:01:06,608
{\an8}Willie, někde během svátků
skonal milovaný pískomil...

9
00:01:06,816 --> 00:01:08,610
{\an8}ze čtvrté třídy, Super kámoš.

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,946
{\an8}Musíte vyvětrat ve třídě
a řádně Super kámoše pohřbít.

11
00:01:16,159 --> 00:01:18,203
{\an8}Jo, máš štěstí, že máš slušný pohřeb.

12
00:01:18,328 --> 00:01:20,789
{\an8}Tátu jen hodily do bažiny.

13
00:01:23,583 --> 00:01:26,169
{\an8}U svatého Efisiokrita!

14
00:01:34,844 --> 00:01:36,846
Fuj, to je smrad.

15
00:01:37,055 --> 00:01:40,391
- To určitě vypustil Van Houten.
- To teda ne.

16
00:01:45,063 --> 00:01:47,524
Paní učitelko, třese se zem.

17
00:01:47,857 --> 00:01:50,318
Ralphe, pamatuješ, jak sis myslel...

18
00:01:54,364 --> 00:01:58,660
Než dnes skončíme, pánové,
mám zde naléhavou záležitost.

19
00:01:58,743 --> 00:02:00,036
Poslat tuto zásilku

20
00:02:00,120 --> 00:02:02,288
s podnikovou prognózou
Petu Porterovi v Pasadeně

21
00:02:02,372 --> 00:02:06,960
a musí to přijít zítra ráno.

22
00:02:08,169 --> 00:02:10,130
- Pete Porter. Poslat dál.
- Pasadena, pohněte.

23
00:02:10,213 --> 00:02:11,965
Poslat psaní, pronto.

24
........