1
00:00:06,881 --> 00:00:10,385
NEBUDU SI STĚŽOVAT
NA ŘEŠENÍ, KDYŽ HO USLYŠÍM

2
00:00:14,597 --> 00:00:15,473
Ou!

3
00:00:32,365 --> 00:00:34,701
TULÁKŮV VÝBĚR – SILNÁ WHISKY
RIZIKO VYVRHNUTÍ OBSAHU ŽALUDKU

4
00:00:40,415 --> 00:00:42,167
{\an8}V puse mám jak v popelníku.

5
00:00:49,674 --> 00:00:52,886
{\an8}Smithersi, dočkej času.
Teplé vody je dost pro všechny.

6
00:00:53,178 --> 00:00:55,597
{\an8}Pane! Nezastřelili vás.

7
00:00:56,806 --> 00:00:59,559
{\an8}- Celé to byl jen sen.
- Jistě.

8
00:00:59,642 --> 00:01:03,313
{\an8}Píše se rok 1965
a ty a já jsme tajní detektivové

9
00:01:03,396 --> 00:01:06,357
na závodní dráze.
Jdeme žhavit gumy, zlato.

10
00:01:09,027 --> 00:01:11,404
<i>Závoďáci! Barevně.</i>

11
00:01:15,241 --> 00:01:17,494
Počkat. Tohle byl jen sen.

12
00:01:19,204 --> 00:01:21,956
{\an8}Hej, tak to se ze mě možná
nestala ožralecká troska.

13
00:01:25,835 --> 00:01:28,713
{\an8}<i>Ve Springfieldu jsou
denně postřeleny desítky lidí.</i>

14
00:01:28,797 --> 00:01:30,507
{\an8}<i>Ale až do teď nikdo důležitý.</i>

15
00:01:30,590 --> 00:01:31,925
{\an8}<i>Jsem Kent Brockman.</i>

16
00:01:32,092 --> 00:01:35,720
{\an8}<i>V pátek v 15:00 byl postřelen
místní autokrat Montgomery Burns.</i>

17
00:01:35,804 --> 00:01:38,014
{\an8}<i>Stalo se tak
po napjaté roztržce na radnici.</i>

18
00:01:38,098 --> 00:01:39,015
{\an8}NEMOCNICE PRO VETERÁNY

19
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
{\an8}<i>Po převozu do nemocnice
byla konstatována smrt.</i>

20
00:01:41,184 --> 00:01:42,102
{\an8}VŠEOBECNÁ NEMOCNICE

21
00:01:42,185 --> 00:01:45,480
{\an8}<i>Po převozu do lepší nemocnice
doktoři označili jeho stav za „naživu“.</i>

22
00:01:45,772 --> 00:01:48,191
{\an8}<i>A nyní rozhovor s šerifem Wiggumem.</i>

........