1
00:00:09,551 --> 00:00:10,552
Ou!

2
00:00:28,778 --> 00:00:29,821
TUHLE DÁLNICI UDRŽUJE BURNS

3
00:00:30,071 --> 00:00:31,740
„Hrdina se vyhýbá reflektorům

4
00:00:31,990 --> 00:00:32,949
a pomáhá.“

5
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
Skvělý úhel.

6
00:00:37,620 --> 00:00:40,248
{\an8}Nemůžu uvěřit, že trávím sobotu
sbíráním odpadků.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,125
Půlka těch lahví není moje.

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,755
{\an8}Méně konverzace, více sanitace.

9
00:00:50,633 --> 00:00:51,634
NEW BADLAM
AZYL

10
00:00:52,010 --> 00:00:54,054
{\an8}Kde je Homer? Jak se z toho vyvlékl?

11
00:00:54,220 --> 00:00:56,556
{\an8}Hej, všichni! Jsem tady nahoře!

12
00:00:58,308 --> 00:01:01,728
{\an8}- Simpsone, přestaň blbnout a pracuj.
- Hned, pane Smithersi.

13
00:01:02,020 --> 00:01:04,564
{\an8}Jen přejdu po těch klouzavých ka...

14
00:01:06,608 --> 00:01:08,359
{\an8}Ach ne! Spadl do vodopádu!

15
00:01:11,821 --> 00:01:15,742
{\an8}- Dobrý, zachytil se o větev.
- Ach ne! Větev se zlomila.

16
00:01:16,951 --> 00:01:19,579
{\an8}Dobrý. Může se chytit
těch špičatých kamenů.

17
00:01:19,662 --> 00:01:22,332
{\an8}Ach ne! Ty kameny mu zlomily ruce a nohy.

18
00:01:23,958 --> 00:01:26,419
Dobrý. Bobři mi připlavali na pomoc.

19
00:01:27,253 --> 00:01:30,590
{\an8}Ach ne. Kousají do něj
a kradou mu kalhoty.

20
00:01:32,550 --> 00:01:34,552
Panebože. Vtáhne ho turbína.

21
00:01:40,350 --> 00:01:44,104
{\an8}- Smithersi, kdo byl to tělo?
- Homer Simpson, pane.

22
00:01:45,146 --> 00:01:49,609
{\an8}Jeden z nejlepších a nejstatečnějších
mužů ze Sektoru 7-G.

23
00:01:51,820 --> 00:01:53,196
Vyškrtnu ho.

........